TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55170tongueiβa'βatongueSmallhorn (2011)
55155tomorrowaumatomorrowSmallhorn (2011)
51641to lie downpararito lie on one's backSmallhorn (2011)
51141to hold (in hand)diarito hold, handle, work at, anoint, take captive, strike a match, pullSmallhorn (2011)
51112to hitdo'reirahe hitsSmallhorn (2011)
51111to hitdarihitSmallhorn (2011)
51031to hear['ge] ĩ'geirahe hearsSmallhorn (2011)
51030to hearŋgarito hear, listenSmallhorn (2011)
50838to growbadarito grow upSmallhorn (2011)
50837to grow[ẽbo] badariimportant manSmallhorn (2011)
50447to foldbodarito fold up, bend double, serve out in portionsSmallhorn (2011)
50179to findtãbarito meet, catch up toSmallhorn (2011)
50169to fightdudunoangrySmallhorn (2011)
50164to fightitori [ari]to fightSmallhorn (2011)
50106to fearadu[ari]fearSmallhorn (2011)
49936to fall (drop rather than topple)durarito fall, lie down, dig, ploughSmallhorn (2011)
49938to fall (drop rather than topple)du'rirahe lies down (reclines)Smallhorn (2011)
49628to eatindarieatSmallhorn (2011)
49630to eatĩ'deirahe eatsSmallhorn (2011)
49627to eatĩdarieat, drinkSmallhorn (2011)
49629to eatĩ'darifoodSmallhorn (2011)
157299to eatindaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
49440to dreamaturodreamSmallhorn (2011)
49328to die'bete''tirahe diesSmallhorn (2011)
49329to die[de'tiri] 'bete''tirahe killsSmallhorn (2011)
49327to diebetarito be wet, to die, a dead personSmallhorn (2011)
49310to dieãbarito be sick, to be dead, a dead personSmallhorn (2011)
49252to danceiasong, hymn, danceSmallhorn (2011)
49253to danceyadanceSmallhorn (2011)
49239to danceda [u'reira]he dancesSmallhorn (2011)
49219to cutbutarito scratch lines, to cut downSmallhorn (2011)
49232to cutkaparito cut hair, to be tornSmallhorn (2011)
49199to crydicrySmallhorn (2011)
49070to comepuyocomeSmallhorn (2011)
49071to comepuraricomeSmallhorn (2011)
48822to chewdãdarito chew betelnutSmallhorn (2011)
48719to cast netbararito fish with netSmallhorn (2011)
54897to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
48558to burn (intrans.)awarito be hotSmallhorn (2011)
48559to burn (intrans.)[ni'yao] a'βeirait burns (fire is burning)Smallhorn (2011)
48414to breakerigarito breakSmallhorn (2011)
48409to breakbedarito break, smashSmallhorn (2011)
48198to blow (wind)putarito blow, puff, to get to shoreSmallhorn (2011)
48070to bitegã'birahe bites (of dog)Smallhorn (2011)
48068to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
48069to bitegãbarito biteSmallhorn (2011)
53875to be sickkarusicknessSmallhorn (2011)
51320to be hungrybedi [ari]to be hungrySmallhorn (2011)
51321to be hungry['na] be'dirahe is hungrySmallhorn (2011)
51319to be hungrybedifamineSmallhorn (2011)