TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50921headdirobrain, marrowSmallhorn (2011)
50964head[be-]gitilipSmallhorn (2011)
48688canoe without outriggerperotocanoe without outriggerSmallhorn (2011)
50966headgiti [moka]eyeSmallhorn (2011)
50967head'gitieyeSmallhorn (2011)
50988headkopuro [wo]white hairSmallhorn (2011)
55410right (correct, true)bereal/trueSmallhorn (2011)
50991headko'puruheadSmallhorn (2011)
51031to hear['ge] ĩ'geirahe hearsSmallhorn (2011)
51058heartubowaheart, unripe coconutSmallhorn (2011)
50352flameberiberiflameSmallhorn (2011)
51070heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
51141to hold (in hand)diarito hold, handle, work at, anoint, take captive, strike a match, pullSmallhorn (2011)
51169hole[dẽgoro] toearholeSmallhorn (2011)
51171holetotodivision, crackSmallhorn (2011)
51172holetoholeSmallhorn (2011)
51199honey, beehivepikabeeswaxSmallhorn (2011)
51213hotwewerahotSmallhorn (2011)
50351flame[ni] beriberiflameSmallhorn (2011)
51215hotβe'βerawarm, hot (water)Smallhorn (2011)
50308meat (flesh)'βomeatSmallhorn (2011)
51262house of man, greetingoromen's houseSmallhorn (2011)
48684canoe poleoropoling stickSmallhorn (2011)
51282house of womanma'ndohouseSmallhorn (2011)
51283house of womanmãdohouseSmallhorn (2011)
51359redidĩbarired, brownSmallhorn (2011)
48672canoe platformpaporodeck, canoe platformSmallhorn (2011)
51337husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
51338husbandiuhusbandSmallhorn (2011)
51380gutsowawombSmallhorn (2011)
51407iron toolauriwire, gun, iron, etc.Smallhorn (2011)
51408iron tool'auriarrow (spear)Smallhorn (2011)
51415kneebaŋgokneeSmallhorn (2011)
51416kneebaõgokneeSmallhorn (2011)
47702bad (deleterious or unsuitable)beaibadSmallhorn (2011)
51454knifekati'βoknifeSmallhorn (2011)
51462kunaiiaka[ra]grassSmallhorn (2011)
51493leaf[ni-]gileafSmallhorn (2011)
47670back (body part)'gũbackSmallhorn (2011)
51495leaf[niŋ]gileafSmallhorn (2011)
51496leaf['ni] 'gileafSmallhorn (2011)
51536leedegobaySmallhorn (2011)
50484face, foreheadbeofaceSmallhorn (2011)
51541leechdegineleechSmallhorn (2011)
51577leg, foot[ni] tairootSmallhorn (2011)
51580leg, foot[ni]tairootSmallhorn (2011)
51584leg, foot['ni] 'tairootSmallhorn (2011)
51624leg, footuduthighSmallhorn (2011)
51655lightutatalightSmallhorn (2011)
48516brother in lawnamborebrother-in-law to manSmallhorn (2011)