TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51650lighte'dopalight (not heavy)Smallhorn (2011)
51649lightedopalightSmallhorn (2011)
51733limestickdaβinarrow paddleSmallhorn (2011)
51641to lie downpararito lie on one's backSmallhorn (2011)
51826loinclothbericalicoSmallhorn (2011)
50589gardenburoworkSmallhorn (2011)
51545left (hand)ãdaleft handSmallhorn (2011)
53247ratgoibomouse, ratSmallhorn (2011)
53153rafter[ni]titidoorstepSmallhorn (2011)
53354road/pathbe'gataroadSmallhorn (2011)
53353road/pathbegataroadSmallhorn (2011)
49329to die[de'tiri] 'bete''tirahe killsSmallhorn (2011)
49328to die'bete''tirahe diesSmallhorn (2011)
49232to cutkaparito cut hair, to be tornSmallhorn (2011)
49219to cutbutarito scratch lines, to cut downSmallhorn (2011)
53199to rainβarainSmallhorn (2011)
53160to rain[wa] boru daheavy rainSmallhorn (2011)
53198to rainwarainSmallhorn (2011)
53438to runtumbarirunSmallhorn (2011)
53437to runtũbarirunSmallhorn (2011)
53704shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
53813shoulderapapa [koira]shoulder bladeSmallhorn (2011)
53602to seego'teirahe seesSmallhorn (2011)
53600to seegariseeSmallhorn (2011)
53672to sewgegẽbu [ari]to twine around (of a snake or creeper)Smallhorn (2011)
53663to sewgaiarispear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestleSmallhorn (2011)
53655to sewpirarito sew, thread beads, walk in fileSmallhorn (2011)
51112to hitdo'reirahe hitsSmallhorn (2011)
51111to hitdarihitSmallhorn (2011)
51030to hearŋgarito hear, listenSmallhorn (2011)
48559to burn (intrans.)[ni'yao] a'βeirait burns (fire is burning)Smallhorn (2011)
47588ashesaβigarito burnSmallhorn (2011)
50471handpahandSmallhorn (2011)
50475hand'ipahandSmallhorn (2011)
50473handipahandSmallhorn (2011)
50474armi'paarmSmallhorn (2011)
47589ashesaβetuashesSmallhorn (2011)
27977foottaifootWilson (1969)foot
56067younger/lastbornãbo[dimi]younger brotherSmallhorn (2011)
56035wrapdogarito untwistSmallhorn (2011)
56031wrapawarito wrapSmallhorn (2011)
56018wood/wickgotuwickSmallhorn (2011)
55971womane'utuwomanSmallhorn (2011)
55970womaneutuwomanSmallhorn (2011)
55936wingβatiwingSmallhorn (2011)
55935wingwatiwingsSmallhorn (2011)
55934wing[ni] watiwingSmallhorn (2011)
55886windbuburagaleSmallhorn (2011)
55866wind'bitiwindSmallhorn (2011)
55865windbitaraheavy waves from S.E.Smallhorn (2011)