Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
,
Smallhorn (2011)
&
Wilson (1969)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Lexicon:
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|
48595 | butterfly | koriwa | butterfly | | Smallhorn (2011) | |
53511 | sand | kora | sand | | Smallhorn (2011) | |
27951 | hair | kopuru tu | | | Wilson (1969) | |
50866 | hair | [kopuru] tu | hair | | Smallhorn (2011) | |
50868 | hair | [ko'puru] 'tu | hair | | Smallhorn (2011) | |
50991 | head | ko'puru | head | | Smallhorn (2011) | |
155145 | head | kopuru | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | head |
50988 | head | kopuro [wo] | white hair | | Smallhorn (2011) | |
50989 | head | koporu | head | | Smallhorn (2011) | |
27952 | head | koporu | | | Wilson (1969) | |
48831 | chicken | kokora | fowl | | Smallhorn (2011) | |
53272 | red | kokoi | red | | Smallhorn (2011) | |
54627 | story | kiki | narrative, history | | Smallhorn (2011) | |
55655 | walking stick | ketu | staff | | Smallhorn (2011) | |
52878 | to pant | keŋkeŋ | sigh | | Smallhorn (2011) | |
52877 | to pant | keŋ | sigh | | Smallhorn (2011) | |
52879 | to pant | kẽ | pant | | Smallhorn (2011) | |
50810 | ripe | kaua | stale | | Smallhorn (2011) | |
53501 | salt | kato | salt | | Smallhorn (2011) | |
51454 | knife | kati'βo | knife | | Smallhorn (2011) | |
51453 | knife | katiwo | wooden sword, large knife | | Smallhorn (2011) | |
53875 | to be sick | karu | sickness | | Smallhorn (2011) | |
50555 | full | [kariga] be | full moon | | Smallhorn (2011) | |
52049 | moon | ka'riga | moon | | Smallhorn (2011) | |
52048 | moon | kariga | moon | | Smallhorn (2011) | |
27979 | moon | kariga | | | Wilson (1969) | |
49232 | to cut | kapari | to cut hair, to be torn | | Smallhorn (2011) | |
53230 | rat | kandoro | rat | | Smallhorn (2011) | |
47832 | basket | kandia | basket | | Smallhorn (2011) | |
53031 | platform | kakate | bier | | Smallhorn (2011) | |
50645 | girl | kakara | virgin, abstinent, continent | | Smallhorn (2011) | |
47815 | bandicoot | kaiti | bandicoot | | Smallhorn (2011) | |
55757 | weaving/woven material | kaina | seine fish net, pandanus | | Smallhorn (2011) | |
51445 | knife | kaia | small knife (introduced) | | Smallhorn (2011) | |
54830 | sweet potato | kaema | sweet potato | | Smallhorn (2011) | |
51885 | magic | kae | sorcery and its implements, resulting sickness | | Smallhorn (2011) | |
53232 | rat | kã'doro | rat | | Smallhorn (2011) | |
53231 | rat | kãdoro | rat | | Smallhorn (2011) | |
47833 | basket | kãdia | basket | | Smallhorn (2011) | |
51243 | house | kãbo | toy, ornament, property | | Smallhorn (2011) | |
52600 | nipa palm | kãbira | nipa palm | | Smallhorn (2011) | |
47825 | basket | kãbia | leaf mat, basket | | Smallhorn (2011) | |
55170 | tongue | iβa'βa | tongue | | Smallhorn (2011) | |
158961 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
27978 | sun | izi | | | Wilson (1969) | |
157187 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
51337 | husband | iwu | husband | | Smallhorn (2011) | |
55441 | turtle | iwo | turtle, turtle-shell earrings | | Smallhorn (2011) | |
27973 | tongue | iwawa | | | Wilson (1969) | |
55169 | tongue | iwawa | tongue | | Smallhorn (2011) | |