TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52281mountainpedihillSmallhorn (2011)
54543stir, paddle[ũ] da'βeirahe swimsSmallhorn (2011)
54412to stand'pete''tirahe standsSmallhorn (2011)
54093to sleep[di'tao] a'βeirahe sleepsSmallhorn (2011)
53955to sita'nũbe''tirahe sitsSmallhorn (2011)
53602to seego'teirahe seesSmallhorn (2011)
54296to speak['ge] 'tirahe saysSmallhorn (2011)
53439to run['aĩto] tu'peirahe runsSmallhorn (2011)
49938to fall (drop rather than topple)du'rirahe lies down (reclines)Smallhorn (2011)
53601to see['ẽbo 'aβa] 'garihe knowsSmallhorn (2011)
49329to die[de'tiri] 'bete''tirahe killsSmallhorn (2011)
51321to be hungry['na] be'dirahe is hungrySmallhorn (2011)
51112to hitdo'reirahe hitsSmallhorn (2011)
51031to hear['ge] ĩ'geirahe hearsSmallhorn (2011)
53120to put, give[na'mõde] 'pie''tirahe gives it to meSmallhorn (2011)
48260bottom[tai] atuheelSmallhorn (2011)
49630to eatĩ'deirahe eatsSmallhorn (2011)
49328to die'bete''tirahe diesSmallhorn (2011)
49239to danceda [u'reira]he dancesSmallhorn (2011)
48070to bitegã'birahe bites (of dog)Smallhorn (2011)
55865windbitaraheavy waves from S.E.Smallhorn (2011)
53160to rain[wa] boru daheavy rainSmallhorn (2011)
51070heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
51058heartubowaheart, unripe coconutSmallhorn (2011)
51059heartu'boβaheartSmallhorn (2011)
50991headko'puruheadSmallhorn (2011)
50989headkoporuheadSmallhorn (2011)
52695nutbuahard nutshell (pangium edule)Smallhorn (2011)
50909hardokainhardSmallhorn (2011)
50910hardokaŋhardSmallhorn (2011)
47520handĩgohandSmallhorn (2011)
27976handipahandWilson (1969)hand
50473handipahandSmallhorn (2011)
50471handpahandSmallhorn (2011)
50475hand'ipahandSmallhorn (2011)
52894parttuna[pa]half fullSmallhorn (2011)
50866hair[kopuru] tuhairSmallhorn (2011)
50868hair[ko'puru] 'tuhairSmallhorn (2011)
50867hairtuhairSmallhorn (2011)
49152cracking soundbougunSmallhorn (2011)
49153cracking soundpougunSmallhorn (2011)
52993pigeonbubu[bebe]ground pigeonSmallhorn (2011)
50800greengauɲagreenSmallhorn (2011)
51462kunaiiaka[ra]grassSmallhorn (2011)
260763grandchildapiegrandparent, grandchildSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50768grandparentapiegrandparent, grandchildSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
52992pigeonbubuGoura pigeonSmallhorn (2011)
50721goodaβegoodSmallhorn (2011)
50729goodewagoodSmallhorn (2011)
50723gooddaβegoodSmallhorn (2011)