TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53751shooting stardumaiŋshooting starSmallhorn (2011)
51694lightningbiri[koku]shining, polished, glorious, triumphantSmallhorn (2011)
53743shellfishβitoshell for peeling taroSmallhorn (2011)
53704shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
54367spiritatitishadow, picture, mirror, spiritSmallhorn (2011)
50219finger[pa da gisi de] toro[de]sevenSmallhorn (2011)
51912young mantĩgaservant, young manSmallhorn (2011)
55757weaving/woven materialkainaseine fish net, pandanusSmallhorn (2011)
53632seed['ni] 'βeseed (for planting)Smallhorn (2011)
53631seedweseedSmallhorn (2011)
53600to seegariseeSmallhorn (2011)
55507urchintapikasea urchin with short spines (edible)Smallhorn (2011)
55502urchintananasea urchin with long spines, mushroom coralSmallhorn (2011)
53580sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
211149testiclesbauscrotum, testicles, little boySmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
48391breadfruitbauscrotum, testicles, little boySmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
48402breadfruitdeburescrotum, testiclesSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
211156testiclesdeburescrotum, testiclesSmallhorn (2011)breadfruit/testicle
54295to speaktarisay, speakSmallhorn (2011)
53573sawfishdãgorosaw-fish, chiliSmallhorn (2011)
53511sandkorasandSmallhorn (2011)
53501saltkatosaltSmallhorn (2011)
53470sagoãbesago, bush (Ambasi)Smallhorn (2011)
53471sagoambesagoSmallhorn (2011)
53438to runtumbarirunSmallhorn (2011)
53437to runtũbarirunSmallhorn (2011)
55564ropeatirope, string, whip snakeSmallhorn (2011)
53418ropeburiropeSmallhorn (2011)
51584leg, foot['ni] 'tairootSmallhorn (2011)
51580leg, foot[ni]tairootSmallhorn (2011)
51577leg, foot[ni] tairootSmallhorn (2011)
53354road/pathbe'gataroadSmallhorn (2011)
53353road/pathbegataroadSmallhorn (2011)
53332river[ung] uwatiriverSmallhorn (2011)
53325ripetariripeSmallhorn (2011)
53308ridge poleenoridge poleSmallhorn (2011)
53300ribdẽdegiribsSmallhorn (2011)
52893parttunaremains of food, remnantSmallhorn (2011)
51359redidĩbarired, brownSmallhorn (2011)
48167bloodo'rororedSmallhorn (2011)
53272redkokoiredSmallhorn (2011)
51357redidimbariredSmallhorn (2011)
55410right (correct, true)bereal/trueSmallhorn (2011)
53230ratkandororatSmallhorn (2011)
53232ratkã'dororatSmallhorn (2011)
53231ratkãdororatSmallhorn (2011)
53225rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
53199to rainβarainSmallhorn (2011)
27982rainwarainWilson (1969)rain
53198to rainwarainSmallhorn (2011)