TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55669to washgutarito get wetSmallhorn (2011)
48470breath/spiritoena [apari]to get breath, take a restSmallhorn (2011)
50447to foldbodarito fold up, bend double, serve out in portionsSmallhorn (2011)
54866to swimtiwarito floatSmallhorn (2011)
48719to cast netbararito fish with netSmallhorn (2011)
50164to fightitori [ari]to fightSmallhorn (2011)
49428draw water / carrydĩbarito fetch water, take up with a spoonSmallhorn (2011)
49936to fall (drop rather than topple)durarito fall, lie down, dig, ploughSmallhorn (2011)
53260reciprocal actionmina [gaie ari]to exchange, buy, sellSmallhorn (2011)
49232to cutkaparito cut hair, to be tornSmallhorn (2011)
55649to walktẽbarito cross, get on board, go southSmallhorn (2011)
54361to splitgatarito crack in the fireSmallhorn (2011)
48822to chewdãdarito chew betelnutSmallhorn (2011)
47588ashesaβigarito burnSmallhorn (2011)
48409to breakbedarito break, smashSmallhorn (2011)
48414to breakerigarito breakSmallhorn (2011)
48198to blow (wind)putarito blow, puff, to get to shoreSmallhorn (2011)
48069to bitegãbarito biteSmallhorn (2011)
49327to diebetarito be wet, to die, a dead personSmallhorn (2011)
49310to dieãbarito be sick, to be dead, a dead personSmallhorn (2011)
51320to be hungrybedi [ari]to be hungrySmallhorn (2011)
48558to burn (intrans.)awarito be hotSmallhorn (2011)
55143to tie[ni] diaritie feathers on headSmallhorn (2011)
55135thundertarerethunder overheadSmallhorn (2011)
55083throatdubothroatSmallhorn (2011)
50222fingertorothree middle fingers and toesSmallhorn (2011)
55054threeta'mõdethreeSmallhorn (2011)
55052threetamundethreeSmallhorn (2011)
55053threetamõdethreeSmallhorn (2011)
55038thigh[tope] boruthighboneSmallhorn (2011)
51624leg, footuduthighSmallhorn (2011)
55032thicketbo'tuthicketSmallhorn (2011)
50223fingertoro[pu]the middle, betweenSmallhorn (2011)
55015tearsdidiutearsSmallhorn (2011)
54987tarobataroSmallhorn (2011)
54988taro'bataroSmallhorn (2011)
54934to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
54878tail'dimitailSmallhorn (2011)
52465needlefish sp.boritasword fish, garfishSmallhorn (2011)
54809sweet potato'anasweet potatoSmallhorn (2011)
54825sweet potatogero[ia]sweet potatoSmallhorn (2011)
54830sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
48098black (creature)begumaswamp pheasant, black pig, mosquitoSmallhorn (2011)
54731sunidisunSmallhorn (2011)
54732sun'idisunSmallhorn (2011)
54702sugarcanedousugar caneSmallhorn (2011)
54703sugarcanedoũsugar caneSmallhorn (2011)
54688stronggoropastrongSmallhorn (2011)
54652string bagatistring bagSmallhorn (2011)
48736ceasedo aristop, not doSmallhorn (2011)