TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52089morningtipodaylight, dawnSmallhorn (2011)
52578nighttũbadarknessSmallhorn (2011)
52537night(munia)darknessSmallhorn (2011)
49253to danceyadanceSmallhorn (2011)
53333river[uŋ] waticurrent in riverSmallhorn (2011)
49199to crydicrySmallhorn (2011)
54872tailetucrocodile's tailSmallhorn (2011)
49161crocodilegegeracrocodileSmallhorn (2011)
49168crocodileĩbagacrocodileSmallhorn (2011)
49167crocodileimbagacrocodileSmallhorn (2011)
49154cracking soundpocracking soundSmallhorn (2011)
48774centre[diti]mokacountenanceSmallhorn (2011)
48903cloudgotocotton-wool pillow, cotton plantSmallhorn (2011)
48775centremokacore, edible part of fruitSmallhorn (2011)
49091coraltakaracoralSmallhorn (2011)
49070to comepuyocomeSmallhorn (2011)
49071to comepuraricomeSmallhorn (2011)
49037cold (weather)'damo 'damocold (water)Smallhorn (2011)
49036cold (weather)damodamocoldSmallhorn (2011)
49019cold (weather)dademocoldSmallhorn (2011)
53028pineapple clubtatiɲaclub (wooden or stone, not disc)Smallhorn (2011)
53027pineapple clubtatiaclub (pineapple)Smallhorn (2011)
49347disc clubbunduaclub (disc)Smallhorn (2011)
48926cloudgũbocloud, fogSmallhorn (2011)
48935cloudpo'ragacloudSmallhorn (2011)
54061skyutucloudSmallhorn (2011)
48925cloudgumbocloudSmallhorn (2011)
48934cloudporagacloudSmallhorn (2011)
49771embersĩgotucindersSmallhorn (2011)
49772embersũgotucinderSmallhorn (2011)
47516anttitikacicadaSmallhorn (2011)
48874chinowowochinSmallhorn (2011)
48867chino'totochinSmallhorn (2011)
48308boymaiŋchildSmallhorn (2011)
48811chestopopochestSmallhorn (2011)
48752centipedeβuβudicentipedeSmallhorn (2011)
48737ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
48726cassurina treemaineCasuarinaSmallhorn (2011)casuarina
48703cassowarybokecassowarySmallhorn (2011)
48711cassowarytõborocassowarySmallhorn (2011)
48712cassowarytõbo'rucassowarySmallhorn (2011)
54897to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
50234fingernail[poβide] powocarapace of turtleSmallhorn (2011)
48688canoe without outriggerperotocanoe without outriggerSmallhorn (2011)
51826loinclothbericalicoSmallhorn (2011)
48595butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
48538brothernamẽdibrother to a manSmallhorn (2011)
48537brothernamindibrother (of man)Smallhorn (2011)
48494brother in lawkowatubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)
48516brother in lawnamborebrother-in-law to manSmallhorn (2011)