TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50722gooddawegoodSmallhorn (2011)
50688go!bambugoSmallhorn (2011)
50690go!mambarigoSmallhorn (2011)
50689go!bãbarigoSmallhorn (2011)
50629girlade[mai]girlsSmallhorn (2011)
50647girlga'gara ['teka]girlSmallhorn (2011)
50646girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50630girla degirlSmallhorn (2011)
55886windbuburagaleSmallhorn (2011)
50555full[kariga] befull moonSmallhorn (2011)
50556fullbeda ['ari]fullSmallhorn (2011)
50554full[da] be dafullSmallhorn (2011)
50799froggai'ɲafrogSmallhorn (2011)
50544froggerakufrogSmallhorn (2011)
48831chickenkokorafowlSmallhorn (2011)
53093to pulldũbarifork out food, take out money, fetchSmallhorn (2011)
50520foresttaoteforestSmallhorn (2011)
50485face, foreheadbe'oforeheadSmallhorn (2011)
27977foottaifootWilson (1969)foot
54258softdau[wa]foolSmallhorn (2011)
50453foodroraefood, things, deeds, propertySmallhorn (2011)
50452foodroraifoodSmallhorn (2011)
49629to eatĩ'darifoodSmallhorn (2011)
50435flying foxribereflying foxSmallhorn (2011)
50421fly sp.toβeraflySmallhorn (2011)
50422fly sp.toβeroflySmallhorn (2011)
50367meat (flesh)pitiflesh, clitorisSmallhorn (2011)
50352flameberiberiflameSmallhorn (2011)
50351flame[ni] beriberiflameSmallhorn (2011)
54542stir, paddle[ma] dawarifish's tailSmallhorn (2011)
50309meat (flesh)['ũ] 'βofishSmallhorn (2011)
50965headgitifirstSmallhorn (2011)
50286fireflyuβifireflySmallhorn (2011)
50261fire[ni]aofireSmallhorn (2011)
50259fire[ni]aufireSmallhorn (2011)
50262fire[ni'y]aofireSmallhorn (2011)
50194fingertĩgufingerSmallhorn (2011)
50134vaginaafemale sex organSmallhorn (2011)female sex organ
49109cousin[gagara] tĩbofemale cousinSmallhorn (2011)
50106to fearadu[ari]fearSmallhorn (2011)
49970fatgaβifat, oilSmallhorn (2011)fat (grease)
50037fathermama[ka]fathersSmallhorn (2011)
50035fatherma[kamane]fathersSmallhorn (2011)
52233mother-in-lawimbotifather-in-law to man, mother-in-law to manSmallhorn (2011)
50081father-in-lawatofather-in-lawSmallhorn (2011)
50039father'mamofatherSmallhorn (2011)
50032fathermamafatherSmallhorn (2011)
50038fathermamofatherSmallhorn (2011)
49971fat['βo] 'gaβifatSmallhorn (2011)
49591earth/soilẽdafarmSmallhorn (2011)