TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144397shortbikʌnZ'graggen (1980)(short)
143512axe (iron)biʌnZ'graggen (1980)(axe, iron)
144341heavybinuatZ'graggen (1980)heavy
142120sagobiontʌːziZ'graggen (1980)(sago)
142204coconutboalZ'graggen (1980)green coconut
147688arrow (hooked)bokitalZ'graggen (1980)barbed arrow
140989wingbuZ'graggen (1980)(wing)
143950goodbualZ'graggen (1980)good
141416pigbuluZ'graggen (1980)pig
144920how many?daᵬarᵬatuZ'graggen (1980)(how many)
140179right (arm)daganZ'graggen (1980)right arm
144370longdagʌnZ'graggen (1980)long
145694to standdazi-Z'graggen (1980)(stand up)
141616snakeduakZ'graggen (1980)snake
141193taildu:lZ'graggen (1980)(tail(of dog))
141017tailebituaZ'graggen (1980)(bird's) tail
139660earedasiluZ'graggen (1980)ear
140001buttocksɛᵬiluZ'graggen (1980)(buttocks)
139478we (pronoun d:1p)eɲ-inaZ'graggen (1980)1st person plural
138899sibling, same sex, youngeremakaZ'graggen (1980)1/2 younger s.s. sibling
145000afternoonɛtokwʌbunZ'graggen (1980)afternoon
145029nightetum alʌ:morZ'graggen (1980)night
140349kneegala(makul)Z'graggen (1980)(knee)
144688dry (be dry)gansigʌrZ'graggen (1980)(dry)
143892onegasibaZ'graggen (1980)(one)
145663yellowgawʌlZ'graggen (1980)(yellow)
146257to see-ge-Z'graggen (1980)see (tr)
143792panʌgiZ'graggen (1980)(clay pot)
143920twogialZ'graggen (1980)(two)
144516oldgigikaZ'graggen (1980)(sg) old
145113day before yesterdaygigikaZ'graggen (1980)day before yesterday
143706drumgilamuZ'graggen (1980)(signal drum)
143254villageginuamZ'graggen (1980)village
140680skinguanZ'graggen (1980)(skin)
140262legguatanZ'graggen (1980)(leg)
147489to danceguatana kwalag-Z'graggen (1980)dance
141358lousegu:nZ'graggen (1980)louse
140934vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
146380to bitegwaZ'graggen (1980)(bite)
146440to carry-gwa-Z'graggen (1980)carry on sh
145581to sleepiɲZ'graggen (1980)(sleep)
147196to pushiagagis-Z'graggen (1980)push
147589a dreamiɲagw-Z'graggen (1980)dream
146934to fightiakwa-Z'graggen (1980)(fight, hit)
141469fatiduanZ'graggen (1980)(fat)
147443to cryiey-Z'graggen (1980)cry
146962to kill(ig)alam-Z'graggen (1980)(kill)
147470to laughigaligw-Z'graggen (1980)laugh
140850penisigoalZ'graggen (1980)(penis)
146847to burn (intrans.)igum-Z'graggen (1980)(burn tr.)