TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146497to breakbak(amiam)Z'graggen (1980)(break)
146469to blow (wind)sa-Z'graggen (1980)blow
146441to carrykeigwa-Z'graggen (1980)carry on sh
146440to carry-gwa-Z'graggen (1980)carry on sh
146439to carrykaigZ'graggen (1980)carry on sh
146408to carrytakwaZ'graggen (1980)carry o.bk
146380to bitegwaZ'graggen (1980)(bite)
146347to wash-musatar-Z'graggen (1980)(wash)
146318to batheyuag(yat)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146291to hear-ikum-Z'graggen (1980)hear
146258to see-bag-Z'graggen (1980)see (tr)
146257to see-ge-Z'graggen (1980)see (tr)
146213to watchaskam-Z'graggen (1980)watch (itr)
146183to talk-nakam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146147to talkkabukw-Z'graggen (1980)talk (itr)
146121to give-and-Z'graggen (1980)(give)
146120to give-ind-Z'graggen (1980)(give)
146119to give-uta-Z'graggen (1980)(give)
146069to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
146042to swellkalim-Z'graggen (1980)(swell up)
146015to jumparabuliam-Z'graggen (1980)jump
145985to flybawakati isu-Z'graggen (1980)(fly V)
145954to fall (drop rather than topple)sikw-Z'graggen (1980)(fall over )
145923to walkisu-Z'graggen (1980)walk
145894to runkwaka isu-Z'graggen (1980)run
145866to go downagwakuma isu-Z'graggen (1980)go down
145839to go upakitisana isu- 2052Z'graggen (1980)(go up)
145811go!isu-Z'graggen (1980)(go)
145780to comeyar-Z'graggen (1980)come
145748to dieumoZ'graggen (1980)(die)
145720a coughtukun(wal)Z'graggen (1980)(cough)
145694to standdazi-Z'graggen (1980)(stand up)
145663yellowgawʌlZ'graggen (1980)(yellow)
145636to standnaga-Z'graggen (1980)stand
145608to sitbigamZ'graggen (1980)(sit down)
145581to sleepiɲZ'graggen (1980)(sleep)
145554to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
145517alwayssinsigaZ'graggen (1980)always
145489no, notuyaZ'graggen (1980)no
145461yesmʌZ'graggen (1980)yes
145430slowkikaZ'graggen (1980)slowly
145397quicklykwakaZ'graggen (1980)quickly
145368farmugaZ'graggen (1980)far
145336nearmuguyaZ'graggen (1980)near
145309in, insidemuɔrɛZ'graggen (1980)inside (the house)
145284theresikilaZ'graggen (1980)there
145253heresiZ'graggen (1980)here
145222afterwardskaŋgaziZ'graggen (1980)afterwards
145192day after tomorrowbalima tumugasiZ'graggen (1980)day after tomorrow
145168tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow