TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143651g-stringbamuZ'graggen (1980)G-string
143846loinclothbamɛa guanZ'graggen (1980)loincloth
145192day after tomorrowbalima tumugasiZ'graggen (1980)day after tomorrow
145168tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow
145086yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
143979bad (deleterious or unsuitable)balɛaZ'graggen (1980)(bad)
146759to buy, sell, barterbakw-Z'graggen (1980)buy
147168to pullbakosinal-Z'graggen (1980)pull
146497to breakbak(amiam)Z'graggen (1980)(break)
147140to pour outbakagiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147335to takebak-Z'graggen (1980)(take)
147114to hold (in hand)bak-Z'graggen (1980)(hold)
146258to see-bag-Z'graggen (1980)see (tr)
146622to cutbabuᵶa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
140572liverawaviZ'graggen (1980)liver
144151whiteawanZ'graggen (1980)(white)
147565to thinkawai big-Z'graggen (1980)think
140629heartawabunanZ'graggen (1980)(heart)
140601lungsawabimZ'graggen (1980)lung
138864sibling, same sex, olderavaipZ'graggen (1980)older s.s. sibling
141928sweet potatoatuatulZ'graggen (1980)sweet potato
143339raina:tZ'graggen (1980)rain
146213to watchaskam-Z'graggen (1980)watch (itr)
144256emptyarigwo-Z'graggen (1980)empty
144893where?aragutaZ'graggen (1980)where?
146015to jumparabuliam-Z'graggen (1980)jump
139283you pl. (pronoun d:2p)añ-inaZ'graggen (1980)2.pl
139346you pl. (pronoun o:2p)añi-Z'graggen (1980)ye (VO)
146121to give-and-Z'graggen (1980)(give)
139318your pl (pronoun p:2p)añ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
142551bambooa:nZ'graggen (1980)bamboo
143031sandaluZ'graggen (1980)sand
146531to digaliowalZ'graggen (1980)dig
147415to call outalZ'graggen (1980)call out
145839to go upakitisana isu- 2052Z'graggen (1980)(go up)
144035bigaibZ'graggen (1980)big
147666arrow (barred) (Arrow with cross bar)agwar kulZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
145866to go downagwakuma isu-Z'graggen (1980)go down
147031to shootagum-Z'graggen (1980)(shoot)
146963to killabul-Z'graggen (1980)(kill)
143819net bag abuaZ'graggen (1980)(netbag)
146902to eatɲa-Z'graggen (1980)eat
139447them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139250him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
138455possessive-marker-0̸Z'graggen (1980)Possessive Marker