TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146862to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142248to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
141346louseunaZ'graggen (1980)louse
141236femaleunɛZ'graggen (1980)(female)
144413manyunɛbZ'graggen (1980)many
140896nameunumZ'graggen (1980)(name)
142909mountainupinZ'graggen (1980)mountain
146547to splitupuw-Z'graggen (1980)split
140364bellyurɛmZ'graggen (1980)belly
140392gutsurɛm ɛpʌZ'graggen (1980)guts
144987afternoonuriwʌZ'graggen (1980)afternoon
146950to killur̃mi-Z'graggen (1980)(kill)
146098to give-uw-Z'graggen (1980)(give)
145763to comeuw-Z'graggen (1980)come
141404piguwʌZ'graggen (1980)pig
143432spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
143666drumwaʔaZ'graggen (1980)(hand drum)
144740to be hungrywahi-Z'graggen (1980)hungry
147103to hold (in hand)(w)ap-Z'graggen (1980)(hold)
140018armwapenZ'graggen (1980)arm
146640to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
139367they (pronoun d:3p)wiZ'graggen (1980)3pl.free
139432them (pronoun o:3p)wi-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139406their (pronoun p:3p)wi-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139174he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
146366to bite-(w)or-Z'graggen (1980)(bite)
139212his, hers, its (pronoun p:3s)wuZ'graggen (1980)3sg poss.
143299wateryʌʔʌZ'graggen (1980)(water)
142190coconutyaʔaZ'graggen (1980)water, green coconut
146334to washyahiw-Z'graggen (1980)(wash)
145650yellowyanibZ'graggen (1980)(yellow)
143471axe (stone)yaumZ'graggen (1980)stone axe
144823who?yaʔurʌZ'graggen (1980)who?
138976my (pronoun p:1s)yi-Z'graggen (1980)1st sg poss.
146306to bathezahiZ'graggen (1980)(bathe itr)