TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144800thatniZ'graggen (1980)that
139270you pl. (pronoun d:2p)niZ'graggen (1980)2.pl
139307your pl (pronoun p:2p)ni-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139335you pl. (pronoun o:2p)nih-Z'graggen (1980)ye (VO)
141999singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ninasin imaZ'graggen (1980)nsingapore taro
142135coconut palmniworZ'graggen (1980)coconut palm
142220treenʌmʌZ'graggen (1980)tree
147050to do, makenohor-Z'graggen (1980)make
144706work (n)nohor-Z'graggen (1980)(work)
143155stonenomon hʌvenZ'graggen (1980)stone
145156tomorrowobnoZ'graggen (1980)tomorrow
141772betelnutoborZ'graggen (1980)betelnut
145447yesɔɛZ'graggen (1980)yes
146979to throwoforZ'graggen (1980)throw (stone)
146693to buryoformZ'graggen (1980)bury
146806to boiloform-Z'graggen (1980)(boil)
141152dogofunZ'graggen (1980)dog
145941to fall (drop rather than topple)oh-Z'graggen (1980)(fall over )
145128beforeʔohiyaZ'graggen (1980)before
140082shoulderohomanZ'graggen (1980)shoulder
140249legohɔnZ'graggen (1980)(leg)
143527bowomiZ'graggen (1980)(bow)
143780panominZ'graggen (1980)(clay pot)
139930napeomoʔaZ'graggen (1980)nape
139874neckomoʔ(a)Z'graggen (1980)(neck)
145101day before yesterdayʔoniyɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
145181day after tomorrowoᵬno ɛrɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
146517to digonor-Z'graggen (1980)dig
142363tree topopaZ'graggen (1980)(tree) top
145882to runopahin-Z'graggen (1980)run
146667to fell treeor-Z'graggen (1980)fall (a tree)
141691ground possumoremenZ'graggen (1980)ground possum
142595vineoribZ'graggen (1980)vine
142027yamɔrɔʔZ'graggen (1980)(yam)
143694drumoʔunZ'graggen (1980)slitgong
140866shadow (shade, shadow)oʔutZ'graggen (1980)shadow
143241villageowobZ'graggen (1980)village
145323nearpanʌnɛZ'graggen (1980)near
138638oldpa:nuaZ'graggen (1980)(person) old
141773betelnutpariZ'graggen (1980)betelnut
146605to cutpɛmɛr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147604afraidpɛp-Z'graggen (1980)afraid
144649wetpɛpuraZ'graggen (1980)wet
146575tearsper-Z'graggen (1980)(tear)
142936pathpɛrɛnZ'graggen (1980)(path)
141122chicken (wild)perperZ'graggen (1980)wild chicken
140478navelpesinemZ'graggen (1980)navel
144650wetpɛtɛZ'graggen (1980)wet
139845chinpɛtɛmZ'graggen (1980)(chin)
146807to boilpi-Z'graggen (1980)(boil)