TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147185to pushsuw-Z'graggen (1980)push
141944sugarsuʔupaZ'graggen (1980)sugarcane
144385shortsuʔubZ'graggen (1980)(short)
143611skirtsosorZ'graggen (1980)grass skirt
141632wallabysopuZ'graggen (1980)wallaby
141662tree possumsopoibZ'graggen (1980)tree possum
138950sibling, opposite sex, youngersobi tairZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138920sibling, opposite sex, oldersobi perepZ'graggen (1980)older cross-sibling
143271forestsiworZ'graggen (1980)forest
142278fruitsisiZ'graggen (1980)fruit
140810urinesirɔ:nuZ'graggen (1980)(urine)
138722girlsesipa hirabZ'graggen (1980)girl
146750to buy, sell, bartersɛsɛw-Z'graggen (1980)buy
138672childsesZ'graggen (1980)child
143019sandser̃ebZ'graggen (1980)sand
145414slowse:namZ'graggen (1980)slowly
141374mosquitosenZ'graggen (1980)mosquito
145911to walksɛma(miw)-Z'graggen (1980)walk
142737smoke (of fire)sɛbZ'graggen (1980)(smoke)
146396to carrysaw-Z'graggen (1980)carry on back
146426to carry-saw-Z'graggen (1980)carry on sh
141888pandanussaremZ'graggen (1980)pandanus
142880moonsaivZ'graggen (1980)(moon)
145384quicklyʌrfɛZ'graggen (1980)quickly
145596to sitpusZ'graggen (1980)(sit down)
145972to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
141320crayfishpurerZ'graggen (1980)crayfish
143966bad (deleterious or unsuitable)poporɛZ'graggen (1980)(bad)
142768gardenpohorZ'graggen (1980)garden
145973to flypirin(ɛw)-Z'graggen (1980)(fly V)
144534ripepiriᵬZ'graggen (1980)ripe
144329heavypineZ'graggen (1980)heavy
142538bamboopihaZ'graggen (1980)bamboo
142797fencepihʌZ'graggen (1980)(fence)
140221fingernailpiʔaʔunZ'graggen (1980)(fingernail)
146807to boilpi-Z'graggen (1980)(boil)
139845chinpɛtɛmZ'graggen (1980)(chin)
144650wetpɛtɛZ'graggen (1980)wet
140478navelpesinemZ'graggen (1980)navel
141122chicken (wild)perperZ'graggen (1980)wild chicken
142936pathpɛrɛnZ'graggen (1980)(path)
146575tearsper-Z'graggen (1980)(tear)
144649wetpɛpuraZ'graggen (1980)wet
147604afraidpɛp-Z'graggen (1980)afraid
146605to cutpɛmɛr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
141773betelnutpariZ'graggen (1980)betelnut
138638oldpa:nuaZ'graggen (1980)(person) old
145323nearpanʌnɛZ'graggen (1980)near
143241villageowobZ'graggen (1980)village
140866shadow (shade, shadow)oʔutZ'graggen (1980)shadow