TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruga

Information:

Glottocode: baru1269
ISO 639: bjz

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155358nosemendoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155556mouthbʔeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
156641womaneƀetuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
156955eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157196suniriMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157410tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157446birdndiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
158562wateruƀuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158970suniriMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
51430kneekwogokneeSmallhorn (2011)
52339mouthb'e (sic)mouthSmallhorn (2011)
52434headaguheadSmallhorn (2011)
52460neckmanjeneckSmallhorn (2011)
52665nosemendonoseSmallhorn (2011)
54000skinando[ro]skinSmallhorn (2011)
54160small[mindi]kokosmallSmallhorn (2011)
54215smoke (of fire)gimborismokeSmallhorn (2011)
54460star[damota]starSmallhorn (2011)
54550stir, paddledaβarawaterSmallhorn (2011)
47559handinohandSmallhorn (2011)
54613stonesigoistoneSmallhorn (2011)
54767sunirisunSmallhorn (2011)
54789sunrakosunSmallhorn (2011)
55198tongueaβiβitongueSmallhorn (2011)
55258tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
55738wateruβuwaterSmallhorn (2011)
55995womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
53168to rainborumacloudSmallhorn (2011)
53364road/pathdareiroadSmallhorn (2011)
51561footekafootSmallhorn (2011)
54592stonegembirostoneSmallhorn (2011)
48026birdndibirdSmallhorn (2011)
48334boymendimanSmallhorn (2011)
48569to burn (intrans.)[ika] iβarifireSmallhorn (2011)
48908cloudgosocloudSmallhorn (2011)
49096coralsekaramoonSmallhorn (2011)
49405dogninodogSmallhorn (2011)
49536eardeŋoroearSmallhorn (2011)
50846hairɸomahairSmallhorn (2011)
27943rainaxagorobirainWilson (1969)rain
27909hairᵽomaWilson (1969)
27936footekafootWilson (1969)foot
27944rainlasisirainWilson (1969)rain
27910headaguWilson (1969)
27911mouthb'eWilson (1969)
27912nosemendoWilson (1969)
27913eyeditiWilson (1969)
27914necktumoWilson (1969)
27915neckmanzeWilson (1969)
27916bellydesiniWilson (1969)