Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53174 | to rain | bo'ruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53175 | to rain | boruma | rain, thunderstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 53252 | rat | go'robu | (marsupial?) mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53253 | rat | gorobu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53263 | reciprocal action | mino | payback, retribution; answer | Smallhorn (2011) | ||
| 53290 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53291 | red | ['gana] ko'koi | red parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 53292 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53303 | rib | jã'jagu | side (of body) | Smallhorn (2011) | ||
| 53304 | rib | jẽjago | rib cage (also generally used for side) | Smallhorn (2011) | ||
| 53311 | ridge pole | eno | ridgecap | Smallhorn (2011) | ||
| 53319 | right (hand) | 'be | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53320 | right (hand) | [ĩgo] 'bee | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53321 | right (hand) | [ĩgo]be | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53360 | road/path | be'gata | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 53361 | road/path | begata | garden path, trail | Smallhorn (2011) | ||
| 53386 | road/path | em'boro | path | Smallhorn (2011) | ||
| 53387 | road/path | ẽboro | path, way | Smallhorn (2011) | ||
| 53397 | roast | bore | roast | Smallhorn (2011) | ||
| 53402 | roast | ĩge | roast | Smallhorn (2011) | ||
| 53403 | roast | ['ẽbe] ĩgari | bread | Smallhorn (2011) | ||
| 53448 | to run | sumbo | run! | Smallhorn (2011) | ||
| 53449 | to run | sũ'bari ['toɸo] | speed | Smallhorn (2011) | ||
| 53450 | to run | sũbu | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53451 | to run | suɸi | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53488 | sago | 'ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53489 | sago | ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53495 | sago | ba'yau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53496 | sago | bayau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53523 | sand | 'kora | sand | Smallhorn (2011) | ||
| 53535 | sand | ɣo'nesa | white sand | Smallhorn (2011) | ||
| 53543 | sandfly | jejera | sandflies | Smallhorn (2011) | ||
| 53566 | sap | mu[sisi] | sap (also 'wet') | Smallhorn (2011) | ||
| 53567 | sap | mu | sap, juice from fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 53619 | to see | gi | see! | Smallhorn (2011) | ||
| 53620 | to see | 'gari | perception | Smallhorn (2011) | ||
| 53621 | to see | gari | sight | Smallhorn (2011) | ||
| 53646 | seed | 'βe | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53647 | seed | 'be | fruit of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53648 | seed | βe | seed, seedling | Smallhorn (2011) | ||
| 53669 | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | Smallhorn (2011) | ||
| 53678 | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | Smallhorn (2011) | ||
| 53679 | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53680 | to sew | geɸi | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53681 | to sew | gẽbari | writing | Smallhorn (2011) | ||
| 53694 | shadow (shade, shadow) | u'tumu | shade of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53695 | shadow (shade, shadow) | utumo | shadow | Smallhorn (2011) | ||
| 53696 | shadow (shade, shadow) | itumu | shadow of object or person | Smallhorn (2011) | ||
| 53716 | shy, ashamed | me[ka] | shame | Smallhorn (2011) | ||
| 53726 | sheath | 'βoru | womb, uterus | Smallhorn (2011) |