Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52273 | mountain | d[o'r]iri | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52345 | mouth | 'be | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52347 | mouth | be | mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 52424 | nape | 'tumo | nape (of the neck) | Smallhorn (2011) | ||
| 52425 | nape | tumo | nape of neck | Smallhorn (2011) | ||
| 52455 | navel | u'gebi | navel | Smallhorn (2011) | ||
| 52471 | nest | moɣa | nest | Smallhorn (2011) | ||
| 52486 | net | ɸuto | pig net | Smallhorn (2011) | ||
| 52519 | new | 'reka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52520 | new | reka | new, young | Smallhorn (2011) | ||
| 52570 | night | ɸi[tuɣo] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52572 | night | ɸi[tu] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52574 | night | ɸi[tugo] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52591 | night | 'tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 52592 | night | tũba[de] | nights, at night | Smallhorn (2011) | ||
| 52593 | night | tũba | night; darkness | Smallhorn (2011) | ||
| 52609 | noise | yaβi | movement, commotion | Smallhorn (2011) | ||
| 52614 | noise | du'duku | surprise | Smallhorn (2011) | ||
| 52669 | nose | men'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52670 | nose | mẽ'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52671 | nose | mẽdo | nose; point: either a point of land, a promontory, or a point for discussion | Smallhorn (2011) | ||
| 52704 | odour | 'masa | odour | Smallhorn (2011) | ||
| 52705 | odour | masa | smell, odour, foul smell | Smallhorn (2011) | ||
| 52745 | sibling older | 'kaka | (older) sibling (female) | Smallhorn (2011) | ||
| 52746 | sibling older | kaka | older sibling (referential and address) | Smallhorn (2011) | ||
| 52780 | one | da'ba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52781 | one | daba daba | each | Smallhorn (2011) | ||
| 52782 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52813 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52814 | paddle | ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52865 | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | Smallhorn (2011) | ||
| 52898 | part | 'tuna | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 52939 | pepper | ɸigi | mustard pepper leaf or tree (chewed with betel nut) | Smallhorn (2011) | ||
| 52985 | pig | [dibure] ɸu | children (lit: 'dog pig') | Smallhorn (2011) | ||
| 53021 | pineapple club | ɣi'riri | wooden club | Smallhorn (2011) | ||
| 53036 | platform | kakati | platforms built in trees for protection in battle | Smallhorn (2011) | ||
| 53043 | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | Smallhorn (2011) | ||
| 53054 | platform | 'ɣaɣa | tree house | Smallhorn (2011) | ||
| 53055 | platform | ɣaɣa | sitting porch; drying table | Smallhorn (2011) | ||
| 53073 | pot | oβu | traditional clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 53074 | pot | ouru | clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 53075 | pot | ouβu | claypot | Smallhorn (2011) | ||
| 53080 | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | Smallhorn (2011) | ||
| 53081 | pouch | ta'tau ['βoja] | pouch (of mother wallaby) | Smallhorn (2011) | ||
| 53082 | pouch | tatau | marsupial's pouch, string bag for carrying baby | Smallhorn (2011) | ||
| 53099 | to pull | jũbu | pull, hoist up | Smallhorn (2011) | ||
| 53130 | to put, give | iti | put, place, station securely | Smallhorn (2011) | ||
| 53131 | to put, give | 'iti | put it down! | Smallhorn (2011) | ||
| 53155 | rafter | sisi | overhang of roof, terminal points of roof rafters | Smallhorn (2011) | ||
| 53173 | to rain | buruma | rain | Smallhorn (2011) |