Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51521 | leaf | [i]gi | generic term for leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51550 | left (hand) | 'anda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
| 51551 | left (hand) | ãda | lefthand | Smallhorn (2011) | ||
| 51552 | left (hand) | [ĩgo] aãda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
| 51566 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 51567 | leg, foot | eka | leg, foot | Smallhorn (2011) | ||
| 51645 | to lie down | βasie | lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 51665 | light | u'nana | light, brilliance, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 51666 | light | unana | light, brightness, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 51688 | lightning | ki'riβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51689 | lightning | kiriβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51743 | limestick | 'aβi | lime spatula | Smallhorn (2011) | ||
| 51775 | lizard | bonou | skink | Smallhorn (2011) | ||
| 51789 | lizard | nãgi[ro] | lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 51815 | loincloth | 'bo | woman's clothes | Smallhorn (2011) | ||
| 51841 | long | 'nũbo | tall (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 51842 | long | nũbo | horizontally long; tall | Smallhorn (2011) | ||
| 51843 | long | nũbo[be] | long; tall | Smallhorn (2011) | ||
| 51878 | louse | 'riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 51879 | louse | riɣi | lice | Smallhorn (2011) | ||
| 51892 | magic | kaee | poison, magic, sickness, disease | Smallhorn (2011) | ||
| 51893 | magic | kae [riɣi] | practise sorcery (lit: 'hold poison') | Smallhorn (2011) | ||
| 51919 | young man | sasĩgu | children | Smallhorn (2011) | ||
| 51920 | young man | sasi[koko] | children | Smallhorn (2011) | ||
| 51986 | man | em'bo | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51987 | man | 'ẽbo | man, husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51989 | man | ẽbo | man, person; husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51990 | man | ẽ'bo | man | Smallhorn (2011) | ||
| 52009 | mango | eɣa | mango tree | Smallhorn (2011) | ||
| 52010 | mango | 'eɣa | mango | Smallhorn (2011) | ||
| 52039 | moon | i'nua [ɣaidorogo] | overripe | Smallhorn (2011) | ||
| 52079 | moon | yaβara | month; moon (primarily temporal, not spatial) | Smallhorn (2011) | ||
| 52107 | morning | liɸo[de] | tomorrow | Smallhorn (2011) | ||
| 52108 | morning | liɸo[ɣa] | morning | Smallhorn (2011) | ||
| 52109 | morning | 'riɸo | daylight, sun(light) | Smallhorn (2011) | ||
| 52110 | morning | riɸo | day | Smallhorn (2011) | ||
| 52134 | mosquito | 'denda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52136 | mosquito | dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 52206 | mother | ['anda] 'aya | my mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52207 | mother | 'aya | mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52208 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52209 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52210 | mother | aya | mother, mother's sister, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52211 | mother | [mẽdi] ai | daughter-in-law (lit: 'son woman') | Smallhorn (2011) | ||
| 52212 | mother | [ɸiruka nu]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 52213 | mother | [ɸi'raka 'na]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 52214 | mother | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52215 | mother | [nu]e | mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52245 | mother-in-law | ĩ'boti | mother-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 52246 | mother-in-law | ĩboti | mother-in-law (male referential term?) | Smallhorn (2011) |