Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48411 | to break | beje | break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48461 | breast | emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48462 | breast | 'emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48473 | breath/spirit | oeno | breath; steam | Smallhorn (2011) | ||
| 48474 | breath/spirit | 'oeno | air | Smallhorn (2011) | ||
| 48487 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48488 | bridge, steps, ladder | riri | ladder/steps, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48505 | brother in law | ko'βatu | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 48506 | brother in law | koβatu | sister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 48526 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48527 | brother in law | nã'boro | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48528 | brother in law | nãbo | brother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48573 | to burn (intrans.) | i'wari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48574 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48575 | to burn (intrans.) | iβari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48584 | bush | 'taima | bush | Smallhorn (2011) | ||
| 48585 | bush | taima ['oka] | meat | Smallhorn (2011) | ||
| 48586 | bush | taima | bush, jungle | Smallhorn (2011) | ||
| 48606 | butterfly | 'kori | butterfly | Smallhorn (2011) | ||
| 48627 | buttocks | 'awo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48628 | buttocks | 'aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48629 | buttocks | aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48666 | canoe | ɣa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48667 | canoe | ɣaa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48677 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
| 48678 | canoe platform | ɸaɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
| 48685 | canoe pole | oɣo | pole | Smallhorn (2011) | ||
| 48696 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48697 | carpenter bee | gugumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48728 | cassurina tree | maine | klinkii pine tree (or Casuarina?) | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 48748 | cease | doe | leave off, abandon, desist | Smallhorn (2011) | ||
| 48749 | cease | 'doari | to leave | Smallhorn (2011) | ||
| 48758 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48759 | centipede | βuβuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48780 | centre | ['anda e'ka] moko | my sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 48781 | centre | ['iŋgo] mo'ko | palm of hand | Smallhorn (2011) | ||
| 48782 | centre | [ga] mo'ko | grammar | Smallhorn (2011) | ||
| 48783 | centre | [dibe] moko | centre of eye: pupil and iris | Smallhorn (2011) | ||
| 48788 | cheek | 'dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48789 | cheek | dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48801 | cheek | oɸo | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48807 | cheek | soβo | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48824 | to chew | dãdi | chew | Smallhorn (2011) | ||
| 48825 | to chew | [ũdari] dãdari | a group's local cuisine | Smallhorn (2011) | ||
| 48840 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48841 | chicken | kokora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48854 | child | [anda a]riri | my child (daughter) | Smallhorn (2011) | ||
| 48855 | child | [a]'riri [i'joko] | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 48856 | child | [a]'riri | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 48857 | child | [a]riri | girl; daughter | Smallhorn (2011) |