Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49551 | ear | ŋaiŋ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49555 | ear | ŋɣaĩ [bu'radube] | earache (lit: 'big ears') | Smallhorn (2011) | ||
| 49612 | earth/soil | 'ẽda | earth, ground, land | Smallhorn (2011) | ||
| 56027 | worm | ri'ɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 56028 | worm | riɣoro | earthworm | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 49657 | to eat | ũdi | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 49713 | egg | 'munju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49714 | egg | 'mũju | egg (chicken) | Smallhorn (2011) | ||
| 49747 | elbow | ũ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49745 | elbow | ũ'gugo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49744 | elbow | uŋ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49746 | elbow | ũgubo | elbow; bend in pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 49802 | empty | 'teɸo | empty, none left | Smallhorn (2011) | ||
| 49054 | cold (weather) | jamo ['bedo] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 49811 | evening | oŋgo'bo[de] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 49846 | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excrement; bowel movement; sawdust, wood shavings | Smallhorn (2011) | ||
| 49895 | eye | dii | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49858 | eye | 'dibe | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49859 | eye | dibe | eye; front side | Smallhorn (2011) | ||
| 49950 | to fall (drop rather than topple) | ju | fall | Smallhorn (2011) | ||
| 50000 | father | 'aɸa | father | Smallhorn (2011) | ||
| 50001 | father | aɸa | father, father's brother, mother's sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 50099 | father-in-law | atoβo | father-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50098 | father-in-law | ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 50097 | father-in-law | 'ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 50071 | father | [ni]mamo | father, your father (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50114 | to fear | 'uro | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50115 | to fear | 'oru | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50807 | parrot | gana | female green King Parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 47644 | aunt | [rao] tato | female kinsfolk, a woman's female relatives | Smallhorn (2011) | ||
| 50156 | fence | [o]ɸua | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50155 | fence | [o]'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50186 | to find | tãbu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50187 | to find | taɸi | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50188 | to find | taɸu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50202 | finger | ['iŋgo] s[o'm]iŋgo | finger (little ~) | Smallhorn (2011) | ||
| 50243 | fingernail | ['iŋgo u]'ɸoɣo | finger nail | Smallhorn (2011) | ||
| 50204 | finger | s[om]ĩgo | fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 48575 | to burn (intrans.) | iβari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48574 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48573 | to burn (intrans.) | i'wari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 50294 | firefly | uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50293 | firefly | 'uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 49764 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49765 | elder | bego | firstborn, previously born | Smallhorn (2011) | ||
| 55748 | water | aβu [oka] | fish (lit: 'water game') | Smallhorn (2011) | ||
| 51411 | iron tool | auri | fish spear with several iron prongs (lit: 'iron') | Smallhorn (2011) | ||
| 53894 | side | ['ĩgo] yo'βeni | five (lit: 'across a hand') | Smallhorn (2011) | ||
| 55889 | wind | bubura | flames, brilliance, flames shooting up from fire | Smallhorn (2011) | ||
| 50371 | meat (flesh) | ɸiri | flesh | Smallhorn (2011) |