Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53403 | roast | ['ẽbe] ĩgari | bread | Smallhorn (2011) | ||
| 53397 | roast | bore | roast | Smallhorn (2011) | ||
| 53402 | roast | ĩge | roast | Smallhorn (2011) | ||
| 53386 | road/path | em'boro | path | Smallhorn (2011) | ||
| 53361 | road/path | begata | garden path, trail | Smallhorn (2011) | ||
| 53360 | road/path | be'gata | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 53387 | road/path | ẽboro | path, way | Smallhorn (2011) | ||
| 50813 | ripe | 'kauwa | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 50814 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 53321 | right (hand) | [ĩgo]be | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53320 | right (hand) | [ĩgo] 'bee | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53319 | right (hand) | 'be | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 55433 | right (correct, true) | bee | truth, real part or substance of something | Smallhorn (2011) | ||
| 55431 | right (correct, true) | be | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 53311 | ridge pole | eno | ridgecap | Smallhorn (2011) | ||
| 53304 | rib | jẽjago | rib cage (also generally used for side) | Smallhorn (2011) | ||
| 53303 | rib | jã'jagu | side (of body) | Smallhorn (2011) | ||
| 53290 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53291 | red | ['gana] ko'koi | red parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 53292 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51366 | red | i'nĩba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51367 | red | inĩba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53263 | reciprocal action | mino | payback, retribution; answer | Smallhorn (2011) | ||
| 53253 | rat | gorobu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53252 | rat | go'robu | (marsupial?) mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53155 | rafter | sisi | overhang of roof, terminal points of roof rafters | Smallhorn (2011) | ||
| 53081 | pouch | ta'tau ['βoja] | pouch (of mother wallaby) | Smallhorn (2011) | ||
| 53080 | pouch | ta'tau | string bag for sleeping a baby | Smallhorn (2011) | ||
| 53082 | pouch | tatau | marsupial's pouch, string bag for carrying baby | Smallhorn (2011) | ||
| 53074 | pot | ouru | clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 53075 | pot | ouβu | claypot | Smallhorn (2011) | ||
| 53073 | pot | oβu | traditional clay pot | Smallhorn (2011) | ||
| 53043 | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | Smallhorn (2011) | ||
| 53055 | platform | ɣaɣa | sitting porch; drying table | Smallhorn (2011) | ||
| 53054 | platform | 'ɣaɣa | tree house | Smallhorn (2011) | ||
| 53036 | platform | kakati | platforms built in trees for protection in battle | Smallhorn (2011) | ||
| 53021 | pineapple club | ɣi'riri | wooden club | Smallhorn (2011) | ||
| 52985 | pig | [dibure] ɸu | children (lit: 'dog pig') | Smallhorn (2011) | ||
| 52939 | pepper | ɸigi | mustard pepper leaf or tree (chewed with betel nut) | Smallhorn (2011) | ||
| 52898 | part | 'tuna | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 50807 | parrot | gana | female green King Parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 52865 | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | Smallhorn (2011) | ||
| 52814 | paddle | ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52813 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 75093 | or | o | Smallhorn (2011) | |||
| 52780 | one | da'ba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52781 | one | daba daba | each | Smallhorn (2011) | ||
| 52782 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52705 | odour | masa | smell, odour, foul smell | Smallhorn (2011) | ||
| 52704 | odour | 'masa | odour | Smallhorn (2011) |