Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54129 | small | ijoko | little, small, tiny | Smallhorn (2011) | ||
| 54166 | small | [sasi]koko | children | Smallhorn (2011) | ||
| 54127 | small | [a'riri] i'joko | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 54128 | small | i'joko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54082 | sky | 'utu | sky, heaven(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54083 | sky | utu | heaven | Smallhorn (2011) | ||
| 54048 | skin | tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 54004 | skin | ã'do[ro] | skin, bark (of tree) | Smallhorn (2011) | ||
| 54047 | skin | 'tamo | body | Smallhorn (2011) | ||
| 54005 | skin | ãdo[ro] | skin (of people/animals); tree bark | Smallhorn (2011) | ||
| 53939 | sister in law | 'bi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | Smallhorn (2011) | ||
| 53940 | sister in law | bi | sister-in-law, brother's wife, husband's sister (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53912 | sister | rao | younger sister (male and female referential and address kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53888 | side | demo | side | Smallhorn (2011) | ||
| 53895 | side | yoβeni | side, on one side | Smallhorn (2011) | ||
| 53894 | side | ['ĩgo] yo'βeni | five (lit: 'across a hand') | Smallhorn (2011) | ||
| 53871 | siblings | jamena | younger brothers, siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 53870 | siblings | ja'mena | younger siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 53860 | sibling, opposite sex | ru | brother (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53858 | sibling, opposite sex | ['anda] ru | my sibling (opposite sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
| 52746 | sibling older | kaka | older sibling (referential and address) | Smallhorn (2011) | ||
| 52745 | sibling older | 'kaka | (older) sibling (female) | Smallhorn (2011) | ||
| 53716 | shy, ashamed | me[ka] | shame | Smallhorn (2011) | ||
| 53787 | shoulder | i'βisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53788 | shoulder | e'βisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53789 | shoulder | iβisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53771 | short | tu'ɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53772 | short | tuɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53738 | shell, hull | βusi | husk of coconut, peel of banana; flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 53747 | shellfish | βito | knife | Smallhorn (2011) | ||
| 53746 | shellfish | 'βito | gardening knife | Smallhorn (2011) | ||
| 53726 | sheath | 'βoru | womb, uterus | Smallhorn (2011) | ||
| 53727 | sheath | βoru | womb, uterus; sheath | Smallhorn (2011) | ||
| 53696 | shadow (shade, shadow) | itumu | shadow of object or person | Smallhorn (2011) | ||
| 53695 | shadow (shade, shadow) | utumo | shadow | Smallhorn (2011) | ||
| 53694 | shadow (shade, shadow) | u'tumu | shade of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53646 | seed | 'βe | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53647 | seed | 'be | fruit of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53648 | seed | βe | seed, seedling | Smallhorn (2011) | ||
| 53566 | sap | mu[sisi] | sap (also 'wet') | Smallhorn (2011) | ||
| 53567 | sap | mu | sap, juice from fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 53543 | sandfly | jejera | sandflies | Smallhorn (2011) | ||
| 53535 | sand | ɣo'nesa | white sand | Smallhorn (2011) | ||
| 53523 | sand | 'kora | sand | Smallhorn (2011) | ||
| 53495 | sago | ba'yau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53496 | sago | bayau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53488 | sago | 'ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53489 | sago | ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 55585 | rope | eri | generic term for vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55584 | rope | 'eri | generic term for vine, rope | Smallhorn (2011) |