Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48759 | centipede | βuβuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48748 | cease | doe | leave off, abandon, desist | Smallhorn (2011) | ||
| 48749 | cease | 'doari | to leave | Smallhorn (2011) | ||
| 48728 | cassurina tree | maine | klinkii pine tree (or Casuarina?) | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 48696 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48697 | carpenter bee | gugumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48685 | canoe pole | oɣo | pole | Smallhorn (2011) | ||
| 48678 | canoe platform | ɸaɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
| 48677 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
| 48666 | canoe | ɣa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48667 | canoe | ɣaa | canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48628 | buttocks | 'aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48627 | buttocks | 'awo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48629 | buttocks | aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
| 48606 | butterfly | 'kori | butterfly | Smallhorn (2011) | ||
| 75090 | but | ata | Smallhorn (2011) | |||
| 48584 | bush | 'taima | bush | Smallhorn (2011) | ||
| 48586 | bush | taima | bush, jungle | Smallhorn (2011) | ||
| 48585 | bush | taima ['oka] | meat | Smallhorn (2011) | ||
| 48527 | brother in law | nã'boro | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48505 | brother in law | ko'βatu | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 48506 | brother in law | koβatu | sister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 48526 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48528 | brother in law | nãbo | brother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48488 | bridge, steps, ladder | riri | ladder/steps, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48487 | bridge, steps, ladder | 'riri | steps, ladder, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48474 | breath/spirit | 'oeno | air | Smallhorn (2011) | ||
| 48473 | breath/spirit | oeno | breath; steam | Smallhorn (2011) | ||
| 48462 | breast | 'emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48461 | breast | emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48372 | branch | ['ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48373 | branch | ɸatu | branch of a tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48371 | branch | ['ika] 'ɸatu | tree top | Smallhorn (2011) | ||
| 48341 | boy | mẽdi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 48339 | boy | [anda] 'mendi | my child (son) | Smallhorn (2011) | ||
| 48294 | bowl | 'teβo | wooden serving dish | Smallhorn (2011) | ||
| 48273 | boundary | 'tano | garden border | Smallhorn (2011) | ||
| 48265 | bottom | tu | bottom, underneath side; downward slope | Smallhorn (2011) | ||
| 48264 | bottom | tu[βa] | underneath | Smallhorn (2011) | ||
| 48182 | blood | o'nono | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48183 | blood | onono | blood (loan from Mado and Bareji dialects) | x | Smallhorn (2011) | |
| 48191 | blood | ta'tãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48192 | blood | tatãgu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48136 | black palm | goroba | black palm tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48113 | black | ĩga | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48112 | black | 'ĩga | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 48094 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 48051 | bit | i'to[koko] | a little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48052 | bit | ito[ko] | a little bit; few? | Smallhorn (2011) | ||
| 48031 | bird | 'di | bird | Smallhorn (2011) |