Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51208 | hornbill | be'remo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51202 | honey, beehive | ɸiruka | honey | Smallhorn (2011) | ||
| 51201 | honey, beehive | ɸi'raka [βi] | beehive | Smallhorn (2011) | ||
| 51186 | hole | too | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51185 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51161 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 51149 | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | Smallhorn (2011) | ||
| 51148 | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | Smallhorn (2011) | ||
| 51132 | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | Smallhorn (2011) | ||
| 51131 | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | Smallhorn (2011) | ||
| 51100 | hill | daɸa[ru] | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 51092 | heavy | [naa] bogu | large village | Smallhorn (2011) | ||
| 51091 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51089 | heavy | 'bouɣu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51063 | heart | obua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51062 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51051 | to hear | nĩgi | hear, obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51050 | to hear | ['rea] nĩ'gari | question | Smallhorn (2011) | ||
| 51049 | to hear | niŋgi | hear! | Smallhorn (2011) | ||
| 51010 | head | koɸiri | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | Smallhorn (2011) | ||
| 50939 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50938 | head | jiro [ũ'gobu] | smart, nimble-minded | Smallhorn (2011) | ||
| 50905 | hair | [tamo] tutu | fur, body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50904 | hair | [tamo] 'tutu | body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50851 | hair | ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50850 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50849 | hair | [anda] 'ɸoma | my hair of head | Smallhorn (2011) | ||
| 50842 | to grow | bari | grow (instrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 50814 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 50813 | ripe | 'kauwa | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 50807 | parrot | gana | female green King Parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50806 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50791 | grasshopper | sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50790 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50784 | grandmother | aβia | grandmother | Smallhorn (2011) | ||
| 50783 | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50761 | grandfather | abua | grandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females) | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50754 | good | taubana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50753 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 50752 | good | tau'bana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50717 | go! | yari [ɸurari] | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 50623 | gecko | gã'dau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50622 | gecko | gãdau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50617 | garden | buro | garden; work | Smallhorn (2011) | ||
| 50616 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50567 | full | beda | full | Smallhorn (2011) | ||
| 50549 | frog | genako | Green Tree Frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50548 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) |