Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54862 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54843 | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54842 | sweet potato | 'kõba | maho yam | Smallhorn (2011) | ||
| 54841 | sweet potato | 'komba | yam | Smallhorn (2011) | ||
| 54795 | sun | ɣaeko | year; season | Smallhorn (2011) | ||
| 54794 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
| 54719 | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54718 | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54685 | string bag | etota | personal string bag, string bag for personal effects | Smallhorn (2011) | ||
| 54684 | string bag | e'tota | personal string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54671 | string bag | 'esi | string bag (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 54670 | string bag | esi | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54642 | strainer | osisi | coconut fibre mesh strainer | Smallhorn (2011) | ||
| 54634 | story | kiki | story, tale, legend, history | Smallhorn (2011) | ||
| 54624 | stone | sĩgoi | rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54623 | stone | sĩ'goi | stone, rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54622 | stone | 'siŋui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54621 | stone | 'siŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54620 | stone | seŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54560 | stomach | ogobe | stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 54554 | stir, paddle | daβari | pudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 54553 | stir, paddle | daβe | paddle; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 54517 | stick (wood) | itu | knot in a tree | Smallhorn (2011) | ||
| 54516 | stick (wood) | isu | stick | Smallhorn (2011) | ||
| 54466 | star | damana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54465 | star | da'mana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54407 | to stand | ere | arise, get up, get going | Smallhorn (2011) | ||
| 54393 | to stand | reri | stand up (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 54371 | spirit | asisi | spirit, soul | Smallhorn (2011) | ||
| 54356 | spear (N) | 'kuruba | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 54346 | spear (N) | gi | pig spear with black palm prongs | Smallhorn (2011) | ||
| 54312 | to speak | 'reirie | he/she says | Smallhorn (2011) | ||
| 54311 | to speak | re | say, speak; sing | Smallhorn (2011) | ||
| 54284 | soup | su[ria] | broth/soup from boiling vegetables or meat | Smallhorn (2011) | ||
| 54262 | soft | rau[ko] | soft | Smallhorn (2011) | ||
| 54248 | snake | nĩgabu | generic term for snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54247 | snake | nĩ'gabo | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54246 | snake | niŋ'gabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54219 | smoke (of fire) | dĩ'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54218 | smoke (of fire) | dim'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54166 | small | [sasi]koko | children | Smallhorn (2011) | ||
| 54165 | small | [i]koko | younger brother (male/female address term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54164 | small | [mẽ'di]koko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54129 | small | ijoko | little, small, tiny | Smallhorn (2011) | ||
| 54128 | small | i'joko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54127 | small | [a'riri] i'joko | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 54111 | to sleep | eβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 54110 | to sleep | eiβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 54083 | sky | utu | heaven | Smallhorn (2011) | ||
| 54082 | sky | 'utu | sky, heaven(s) | Smallhorn (2011) |