TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruga (Tafota Dialect)

Information:

Glottocode: tafo1238
ISO 639: bjz

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55916wingɸa'kinawingSmallhorn (2011)
55917wingɸakinawingSmallhorn (2011)
49491dry (be dry)ɸa'karahard, difficultSmallhorn (2011)
52865pandanus mat'ɣaitopandanus matSmallhorn (2011)
49553earɣaĩearSmallhorn (2011)
49552ear'ɣaĩearSmallhorn (2011)
54795sunɣaekoyear; seasonSmallhorn (2011)
54794sun'ɣaekoyearSmallhorn (2011)
54005skinãdo[ro]skin (of people/animals); tree barkSmallhorn (2011)
54004skinã'do[ro]skin, bark (of tree)Smallhorn (2011)
52814paddleɣãdapaddleSmallhorn (2011)
52813paddle'ɣãdapaddleSmallhorn (2011)
51551left (hand)ãdalefthandSmallhorn (2011)
50760grandfathera'buagrandfather, ancestor, clan/sibSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50761grandfatherabuagrandfather; ancestor; lineage, clan line; father-in-law (used only by females)Smallhorn (2011)grandfather, grandchild
49321to dieãbudieSmallhorn (2011)
56084younger/lastborn'ãbolastbornSmallhorn (2011)
56088younger/lastbornãbolastSmallhorn (2011)
75100thereforeaɣa [degia]Smallhorn (2011)
50001fatheraɸafather, father's brother, mother's sister's husbandSmallhorn (2011)
53055platformɣaɣasitting porch; drying tableSmallhorn (2011)
48667canoeɣaacanoeSmallhorn (2011)
50000father'aɸafatherSmallhorn (2011)
53054platform'ɣaɣatree houseSmallhorn (2011)
48666canoeɣacanoeSmallhorn (2011)