TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruga (Tafota Dialect)

Information:

Glottocode: tafo1238
ISO 639: bjz

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47820bandicootkaisibandicootSmallhorn (2011)
50813ripe'kauwabananaSmallhorn (2011)
47752bambooɣaurobambooSmallhorn (2011)
47698bad (deleterious or unsuitable)a'kuagobad, evilSmallhorn (2011)
47699bad (deleterious or unsuitable)akuagobad, evilSmallhorn (2011)
47697bad (deleterious or unsuitable)aku'agobadSmallhorn (2011)
47662axe (stone)'ootoaxe, stone axeSmallhorn (2011)
47661axe (stone)otoaxeSmallhorn (2011)
47642aunt'tataaunt: father's sister, mother's brother's wifeSmallhorn (2011)
47643aunttataaunt, father's sister, mother's brother's wifeSmallhorn (2011)
47614ashesi'βeɣaashesSmallhorn (2011)
49067to comebubuarrive, approach; emerge, come outSmallhorn (2011)
47564arm, hand'ĩgoarm, handSmallhorn (2011)
47563arm'iŋgoarmSmallhorn (2011)
54407to standerearise, get up, get goingSmallhorn (2011)
48052bitito[ko]a little bit; few?Smallhorn (2011)
48051biti'to[koko]a little bitSmallhorn (2011)
48474breath/spirit'oenoairSmallhorn (2011)
48825to chew[ũdari] dãdaria group's local cuisineSmallhorn (2011)
49813eveningũgoboafternoonSmallhorn (2011)
49812eveningũ'gobo[de]afternoonSmallhorn (2011)
49056cold (weather)jamaafternoonSmallhorn (2011)
75100thereforeaɣa [degia]Smallhorn (2011)
75093oroSmallhorn (2011)
75090butataSmallhorn (2011)