Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources:
Smallhorn (2011)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Lexicon:
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|
49136 | co-wife | oro | co-wife | | Smallhorn (2011) | |
49084 | to come | [tu'tomi] 'ɸu | come quick | | Smallhorn (2011) | |
49085 | to come | ɸu | come, be in motion | | Smallhorn (2011) | |
55900 | wind, cold | 'ʒaura | cold (water, food) | | Smallhorn (2011) | |
49034 | cold (weather) | na'nemo | cold (also means 'wind') | | Smallhorn (2011) | |
55905 | wind, cold | yaura | cold | | Smallhorn (2011) | |
49055 | cold (weather) | 'jama | cold | | Smallhorn (2011) | |
54642 | strainer | osisi | coconut fibre mesh strainer | | Smallhorn (2011) | |
48914 | cloud | 'goso | cloud, mist | | Smallhorn (2011) | |
48915 | cloud | goso | cloud, mist | | Smallhorn (2011) | |
48916 | cloud | go'so | cloud | | Smallhorn (2011) | |
51480 | lavalava (sarong) | 'ẽbo | clothing | | Smallhorn (2011) | |
48899 | to close | gaje | close | | Smallhorn (2011) | |
53074 | pot | ouru | clay pot | | Smallhorn (2011) | |
53075 | pot | ouβu | claypot | | Smallhorn (2011) | |
50244 | fingernail | [u]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | | Smallhorn (2011) | |
48883 | chin, jaw | oɣoɣo | chin, jawbone | | Smallhorn (2011) | |
48882 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | | Smallhorn (2011) | |
52985 | pig | [dibure] ɸu | children (lit: 'dog pig') | | Smallhorn (2011) | |
51920 | young man | sasi[koko] | children | | Smallhorn (2011) | |
51919 | young man | sasĩgu | children | | Smallhorn (2011) | |
54166 | small | [sasi]koko | children | | Smallhorn (2011) | |
48841 | chicken | kokora | chicken | | Smallhorn (2011) | |
48840 | chicken | ko'kora | chicken | | Smallhorn (2011) | |
48824 | to chew | dãdi | chew | | Smallhorn (2011) | |
48789 | cheek | dĩbu | cheek | | Smallhorn (2011) | |
48801 | cheek | oɸo | cheek | | Smallhorn (2011) | |
48807 | cheek | soβo | cheek | | Smallhorn (2011) | |
48788 | cheek | 'dĩbu | cheek | | Smallhorn (2011) | |
49790 | embers | ĩgotu | charcoal, embers, cinders | | Smallhorn (2011) | |
49789 | embers | ĩ'gotu | charcoal | | Smallhorn (2011) | |
48783 | centre | [dibe] moko | centre of eye: pupil and iris | | Smallhorn (2011) | |
55636 | guts | 'neno | centre of emotions, heart | | Smallhorn (2011) | |
48758 | centipede | βu'βuji | centipede | | Smallhorn (2011) | |
48759 | centipede | βuβuji | centipede | | Smallhorn (2011) | |
48205 | to blow (wind) | [diβari] ɸurari | celebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing') | | Smallhorn (2011) | |
54920 | to carry | ɸũbu | carry on shoulder | | Smallhorn (2011) | |
54921 | to carry | ɸuɸi | carry on shoulder | | Smallhorn (2011) | |
48697 | carpenter bee | gugumi | carpenter bee | | Smallhorn (2011) | |
48696 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | | Smallhorn (2011) | |
48678 | canoe platform | ɸaɸoro | canoe platform | | Smallhorn (2011) | |
48677 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | | Smallhorn (2011) | |
48667 | canoe | ɣaa | canoe | | Smallhorn (2011) | |
48666 | canoe | ɣa | canoe | | Smallhorn (2011) | |
48627 | buttocks | 'awo | buttocks | | Smallhorn (2011) | |
48629 | buttocks | aβo | buttocks | | Smallhorn (2011) | |
48628 | buttocks | 'aβo | buttocks | | Smallhorn (2011) | |
48606 | butterfly | 'kori | butterfly | | Smallhorn (2011) | |
49220 | to cut | bure | butcher; segment tree trunk | | Smallhorn (2011) | |
51447 | knife | kaiya | bush knife or machete (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |