Language: Baruga (Mado Dialect)
Information:
Glottocode:
mado1239
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49894 | eye | 'diti | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49904 | eyelashes | ['diti] si'simbu | eyelashes | Smallhorn (2011) | ||
| 49925 | face, forehead | 'dombu | face | Smallhorn (2011) | ||
| 50009 | father | 'baba | father | Smallhorn (2011) | ||
| 50067 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 50068 | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50096 | father-in-law | 'ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 50113 | to fear | 'uro | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 50154 | fence | 'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50201 | finger | s[u'm]iŋgo | hand, fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 50242 | fingernail | [i]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | Smallhorn (2011) | ||
| 50292 | firefly | 'uβi | Pleiades constellation of stars | Smallhorn (2011) | ||
| 55047 | three | mbako[de] | three | Smallhorn (2011) | ||
| 55430 | right (correct, true) | mbe | truth | Smallhorn (2011) | ||
| 50336 | meat (flesh) | o[ka] | meat | Smallhorn (2011) | ||
| 50396 | fly sp. | ji'nonda | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 50427 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 50440 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 50525 | forest | 'sato | bush | Smallhorn (2011) | ||
| 50536 | friend | 'mambu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | Smallhorn (2011) | ||
| 50547 | frog | ge'nama | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50566 | full | beda[be] | (very) full | Smallhorn (2011) | ||
| 50621 | gecko | ga'ndau | lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 50751 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 50759 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50782 | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50789 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50805 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50812 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 50848 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50937 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 51009 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut with a small hole used in ancestral days for hauling water | Smallhorn (2011) | ||
| 51061 | heart | u'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51087 | heavy | bouɣu[be] | (very) heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51088 | heavy | 'mbouɣu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51159 | hole | 'koto | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51183 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51207 | hornbill | be'remu | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51236 | hot | βe'βera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51247 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51365 | red | i'nimba ['tamo] | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51375 | insect sp. | mi'misi | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 51433 | knee | 'kougo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51478 | lavalava (sarong) | 'embo | clothing | Smallhorn (2011) | ||
| 51598 | leg, foot | tai | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 51664 | light | u'nana | light, brilliance, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 51676 | lightning | bi'rike | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51687 | lightning | ki'riβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51774 | lizard | bo'nou | lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 53911 | sister | 'rao | younger sibling | Smallhorn (2011) |