TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruga (Mado Dialect)

Information:

Glottocode: mado1239
ISO 639: bjz

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48664canoeɣaoutrigger canoeSmallhorn (2011)
53052platform'ɣaɣasitting platform, porchSmallhorn (2011)
52204motheraɲamotherSmallhorn (2011)
50759grandfathera'buagrandfather, ancestor, clan/sibSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
52864pandanus mat'ɣaitopandanus matSmallhorn (2011)
55914wingɸa'kinawingSmallhorn (2011)
54792sun'ɣakodaylight, sun(light)Smallhorn (2011)
47694bad (deleterious or unsuitable)a'kuagobad, evilSmallhorn (2011)
51401guts'ɣamogreaseSmallhorn (2011)
54003skina'ndo[ro]skin, bark (of tree)Smallhorn (2011)
48676canoe platformɸa'ɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
48853child[a]'ririgirl, daughterSmallhorn (2011)
50096father-in-law'atofather-in-law (used only by males)Smallhorn (2011)
52205mother'ãyamotherSmallhorn (2011)
51742limestick'aβilime spatulaSmallhorn (2011)
50782grandmothera'βiagrandmother, woman's mother-in-lawSmallhorn (2011)
55201tonguea'βiβitongueSmallhorn (2011)
48626buttocks'aβobuttocksSmallhorn (2011)
50009father'babafatherSmallhorn (2011)
53494sagoba'yausagoSmallhorn (2011)
52342mouthbemouth (from Yareba?)Smallhorn (2011)
52343mouthbe 'be[ka]mouth (of the river)Smallhorn (2011)
50566fullbeda[be](very) fullSmallhorn (2011)
53359road/pathbe'gatagardenSmallhorn (2011)
49762elder'begofirstbornSmallhorn (2011)
56082younger/lastborn['bego] 'ambobrothers (male and female referential term)Smallhorn (2011)
50505face, foreheadbe['ɸor]oforeheadSmallhorn (2011)
51207hornbillbe'remuhornbillSmallhorn (2011)
53414rootbe'sisigeneric term for rootSmallhorn (2011)
52344mouthbe[sumu]mouth (from Yareba?)Smallhorn (2011)
51676lightningbi'rikelightningSmallhorn (2011)
47798banana'birogeneric term for bananaSmallhorn (2011)
56048yellow[bo'garago]whiteSmallhorn (2011)
51774lizardbo'noulizardSmallhorn (2011)
53172to rainbo'rumarainSmallhorn (2011)
51087heavybouɣu[be](very) heavySmallhorn (2011)
52779oneda'ba[ko]oneSmallhorn (2011)
49243to danceda [di'βari]danceSmallhorn (2011)
54463star[da'mota]star(s)Smallhorn (2011)
53367road/pathda'reipath, waySmallhorn (2011)
54552stir, paddleda'βarasalt waterSmallhorn (2011)
54551stir, paddleda'βaripaddleSmallhorn (2011)
52133mosquito'dendamosquitoSmallhorn (2011)
49538earde'ŋgoroearSmallhorn (2011)
55261tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
50440flying foxdi'berelarge flying foxSmallhorn (2011)
48787cheek'dimbucheekSmallhorn (2011)
49894eye'ditieyeSmallhorn (2011)
49904eyelashes['diti] si'simbueyelashesSmallhorn (2011)
48747ceasedo'ariend of storySmallhorn (2011)