Baruga

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: bare1274
ISO 639: bjz

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
54244	snake	ni'ŋgabo	snake		Smallhorn (2011)
54281	soup	su['ria]	broth		Smallhorn (2011)
54310	to speak	[amo] retore	I spoke		Smallhorn (2011)
54342	spear (N)	'gi	spear		Smallhorn (2011)
54343	spear (N)	gi	spear		Smallhorn (2011)
54392	to stand	[ika] rerere	stand up (post) (trans.)		Smallhorn (2011)
54405	to stand	[amo] 'eretore	I stood up		Smallhorn (2011)
54462	star	[da'mota]	star(s)		Smallhorn (2011)
54511	stick (wood)	[ika] 'ito	stump of tree		Smallhorn (2011)
54512	stick (wood)	isu	stick		Smallhorn (2011)
54593	stone	gem'biro	stone		Smallhorn (2011)
54614	stone	siŋgui	stone		Smallhorn (2011)
54615	stone	siŋgwe	stone		Smallhorn (2011)
54616	stone	'siŋgwei	stone		Smallhorn (2011)
54617	stone	siŋwei [be'ɣa toɸo]	very many (all) stones		Smallhorn (2011)
54618	stone	si'ŋgoi	stone, rock		Smallhorn (2011)
54632	story	'kiki	story, tradition		Smallhorn (2011)
54667	string bag	'esi	large string bag for carrying food/supplies		Smallhorn (2011)
54680	string bag	eto'ta	net bag, bilum (small)		Smallhorn (2011)
54681	string bag	e'tota	personal string bag		Smallhorn (2011)
54717	sugarcane	'yoβu	generic term for sugar cane		Smallhorn (2011)
54790	sun	ɣaiko	year		Smallhorn (2011)
54838	sweet potato	'komba	yam		Smallhorn (2011)
54839	sweet potato	komba	maho yam		Smallhorn (2011)
54859	sweet potato	mo'sera	sweet potato		Smallhorn (2011)
54867	to swim	[ika] 'siβie	float		Smallhorn (2011)
54868	to swim	[amo] si'βere	I swam		Smallhorn (2011)
54882	tail	'nim'bi	dog's tail		Smallhorn (2011)
54883	tail	'nimbi	tail		Smallhorn (2011)
54915	to carry	[amo] ɸum'bere	I carried on my shoulder		Smallhorn (2011)
54916	to take	[amo] m'bere	I took		Smallhorn (2011)
54948	to talk	ga [rege niŋgore]	talk to me		Smallhorn (2011)
54949	to talk	ga	language		Smallhorn (2011)
54950	to talk	'gaga	talk, speech		Smallhorn (2011)
54962	taro	'isia	taro		Smallhorn (2011)
54963	taro	i'sia	taro		Smallhorn (2011)
55018	tears	jiβu	tear(s)		Smallhorn (2011)
55045	three	mbaako['dere]	three		Smallhorn (2011)
55046	three	mbako[de]	three		Smallhorn (2011)
55128	thunder	guru'ru	thunder		Smallhorn (2011)
55200	tongue	a'βeβa	tongue		Smallhorn (2011)
55259	tooth (front rather than molar)	'di	tooth		Smallhorn (2011)
55260	tooth (front rather than molar)	di	tooth		Smallhorn (2011)
55289	road/path	['tamo] 'esa[de da 'gauma]	guitar (lit: 'white person's drum')		Smallhorn (2011)
55357	tree	i[ka]	tree (generic term)		Smallhorn (2011)
55392	tree base	[i]'ruru	trunk of tree		Smallhorn (2011)
55428	right (correct, true)	mbe	true, real		Smallhorn (2011)
55470	two	e'toto[ware]	two		Smallhorn (2011)
55471	two	e'toto[βa]	two		Smallhorn (2011)
55496	tree top	[ika] 'gwombu	tree top		Smallhorn (2011)

«
1
2
3
4
5
6
7
»

Showing 50 of 329 Lexical Items