Language: Baruga (Bareji Dialect)
Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52103 | morning | liɸo[de] | tomorrow | Smallhorn (2011) | ||
| 50531 | friend | mambu | friend | Smallhorn (2011) | ||
| 50534 | friend | 'mambu | friend, mate, boy's male friend | Smallhorn (2011) | ||
| 52702 | odour | 'masa | odour | Smallhorn (2011) | ||
| 52737 | old | 'matu | old | Smallhorn (2011) | ||
| 55045 | three | mbaako['dere] | three | Smallhorn (2011) | ||
| 55046 | three | mbako[de] | three | Smallhorn (2011) | ||
| 55428 | right (correct, true) | mbe | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 53937 | sister in law | 'mbi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | Smallhorn (2011) | ||
| 51814 | loincloth | 'mbo | woman's clothes | Smallhorn (2011) | ||
| 51086 | heavy | mbou[be] | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 48335 | boy | meendi men'di[ko'ko] | young boy | Smallhorn (2011) | ||
| 53713 | shy, ashamed | me[ka] | shame, shyness | Smallhorn (2011) | ||
| 48337 | boy | 'mendi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 55842 | wife | ['mendi] 'yae | daughter-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 52667 | nose | me'ndo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52666 | nose | men'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 51374 | insect sp. | mi'mini | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 54162 | small | ['mindi]'koko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54859 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 49712 | egg | 'munju | egg (chicken) | Smallhorn (2011) | ||
| 55547 | village | na | village | Smallhorn (2011) | ||
| 48524 | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49032 | cold (weather) | na'nemo | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 49242 | to dance | nda | song | Smallhorn (2011) | ||
| 49241 | to dance | 'nda | singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 48029 | bird | ndi[ka] | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 55632 | guts | 'neno | breastbone | Smallhorn (2011) | ||
| 49548 | ear | ŋai | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 48897 | to close | [ŋaiŋ] ga'jari | deaf | Smallhorn (2011) | ||
| 49549 | ear | ŋai[ŋ ga'jari] | deaf | Smallhorn (2011) | ||
| 52201 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50065 | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54883 | tail | 'nimbi | tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54882 | tail | 'nim'bi | dog's tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54244 | snake | ni'ŋgabo | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 54243 | snake | niŋ'gabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 49407 | dog | 'nino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49173 | crocodile | no'mbura | crocodile | Smallhorn (2011) | ||
| 52200 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50066 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 51838 | long | 'numbo | tall (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 51837 | long | numbo['bere] | long | Smallhorn (2011) | ||
| 51060 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 50335 | meat (flesh) | o[ka] | meat | Smallhorn (2011) | ||
| 50334 | meat (flesh) | õ[ka] | fish | Smallhorn (2011) | ||
| 48180 | blood | o'nono | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48800 | cheek | 'oɸo | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48879 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48814 | chest | o'ɸoɸo ['gomo] | chest | Smallhorn (2011) |