Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
&
Smallhorn (2011)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 158969 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
| 158668 | breast | ami | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | breast |
| 158561 | water | uwu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | water |
| 157409 | tooth (front rather than molar) | dika | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | tooth |
| 157194 | sun | izi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
| 56060 | yesterday | 'tumbo | yesterday | | Smallhorn (2011) | |
| 56059 | yesterday | tumbo | yesterday | | Smallhorn (2011) | |
| 56047 | yellow | 'garago | black, blue, purple | | Smallhorn (2011) | |
| 56046 | yellow | ga'rago | yellow | | Smallhorn (2011) | |
| 56025 | worm | ri'ɣoro | earthworm | | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ |
| 55999 | woman | e'βetu | woman, wife | | Smallhorn (2011) | |
| 55998 | woman | 'eβetu | woman, wife | | Smallhorn (2011) | |
| 55997 | woman | [anda] e'βetu | my wife | | Smallhorn (2011) | |
| 55913 | wing | ɸa'kina | wing | | Smallhorn (2011) | |
| 55897 | wind, cold | 'yaura | wind | | Smallhorn (2011) | |
| 55883 | wind | bi'sara | wind | | Smallhorn (2011) | |
| 55843 | wife | yae[be] | (wife's older) sister | | Smallhorn (2011) | |
| 55842 | wife | ['mendi] 'yae | daughter-in-law | | Smallhorn (2011) | |
| 55841 | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | | Smallhorn (2011) | |
| 55840 | wife | [i'koko] 'yae | sister-in-law: younger brother's wife | | Smallhorn (2011) | |
| 55807 | cockatoo | sa'ɣai | white cockatoo | | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) |
| 55805 | white | saɣai ['tamo] | white | | Smallhorn (2011) | |
| 55742 | water | 'uβu | water, river | | Smallhorn (2011) | |
| 55739 | water | uu ['jamo] | cold (water) | | Smallhorn (2011) | |
| 55674 | to wash | [amo] 'gutetore | I washed myself | | Smallhorn (2011) | |
| 55632 | guts | 'neno | breastbone | | Smallhorn (2011) | |
| 55621 | guts | ro[βa] | inside | | Smallhorn (2011) | |
| 55581 | rope | 'eri | generic term for vine, rope | | Smallhorn (2011) | |
| 55547 | village | na | village | | Smallhorn (2011) | |
| 55496 | tree top | [ika] 'gwombu | tree top | | Smallhorn (2011) | |
| 55471 | two | e'toto[βa] | two | | Smallhorn (2011) | |
| 55470 | two | e'toto[ware] | two | | Smallhorn (2011) | |
| 55428 | right (correct, true) | mbe | true, real | | Smallhorn (2011) | |
| 55392 | tree base | [i]'ruru | trunk of tree | | Smallhorn (2011) | |
| 55357 | tree | i[ka] | tree (generic term) | | Smallhorn (2011) | |
| 55289 | road/path | ['tamo] 'esa[de da 'gauma] | guitar (lit: 'white person's drum') | | Smallhorn (2011) | |
| 55260 | tooth (front rather than molar) | di | tooth | | Smallhorn (2011) | |
| 55259 | tooth (front rather than molar) | 'di | tooth | | Smallhorn (2011) | |
| 55200 | tongue | a'βeβa | tongue | | Smallhorn (2011) | |
| 55128 | thunder | guru'ru | thunder | | Smallhorn (2011) | |
| 55046 | three | mbako[de] | three | | Smallhorn (2011) | |
| 55045 | three | mbaako['dere] | three | | Smallhorn (2011) | |
| 55018 | tears | jiβu | tear(s) | | Smallhorn (2011) | |
| 54963 | taro | i'sia | taro | | Smallhorn (2011) | |
| 54962 | taro | 'isia | taro | | Smallhorn (2011) | |
| 54950 | to talk | 'gaga | talk, speech | | Smallhorn (2011) | |
| 54949 | to talk | ga | language | | Smallhorn (2011) | |
| 54948 | to talk | ga [rege niŋgore] | talk to me | | Smallhorn (2011) | |
| 54916 | to take | [amo] m'bere | I took | | Smallhorn (2011) | |
| 54915 | to carry | [amo] ɸum'bere | I carried on my shoulder | | Smallhorn (2011) | |
