Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
&
Smallhorn (2011)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 51766 | liver | gomo | chest | | Smallhorn (2011) | |
| 54342 | spear (N) | 'gi | spear | | Smallhorn (2011) | |
| 54343 | spear (N) | gi | spear | | Smallhorn (2011) | |
| 50546 | frog | ge'nako | frog | | Smallhorn (2011) | |
| 54593 | stone | gem'biro | stone | | Smallhorn (2011) | |
| 53677 | to sew | ge'mbari [ka'to] | pencil | | Smallhorn (2011) | |
| 54948 | to talk | ga [rege niŋgore] | talk to me | | Smallhorn (2011) | |
| 56046 | yellow | ga'rago | yellow | | Smallhorn (2011) | |
| 56047 | yellow | 'garago | black, blue, purple | | Smallhorn (2011) | |
| 53286 | red | ['gana] ku'kui | red parrot | | Smallhorn (2011) | |
| 50804 | green | 'gana | green parrot | | Smallhorn (2011) | |
| 48779 | centre | [ga] mo'ko | grammar | | Smallhorn (2011) | |
| 54950 | to talk | 'gaga | talk, speech | | Smallhorn (2011) | |
| 54949 | to talk | ga | language | | Smallhorn (2011) | |
| 55999 | woman | e'βetu | woman, wife | | Smallhorn (2011) | |
| 55998 | woman | 'eβetu | woman, wife | | Smallhorn (2011) | |
| 49447 | to dream | e'turo | dream | | Smallhorn (2011) | |
| 55471 | two | e'toto[βa] | two | | Smallhorn (2011) | |
| 55470 | two | e'toto[ware] | two | | Smallhorn (2011) | |
| 54680 | string bag | eto'ta | net bag, bilum (small) | | Smallhorn (2011) | |
| 54681 | string bag | e'tota | personal string bag | | Smallhorn (2011) | |
| 49453 | to dream | et[ore] | to dream | | Smallhorn (2011) | |
| 54667 | string bag | 'esi | large string bag for carrying food/supplies | | Smallhorn (2011) | |
| 55581 | rope | 'eri | generic term for vine, rope | | Smallhorn (2011) | |
| 49609 | earth/soil | 'enda | earth, ground, land | | Smallhorn (2011) | |
| 48457 | breast | 'emi | breast | | Smallhorn (2011) | |
| 53385 | road/path | em'boro | path | | Smallhorn (2011) | |
| 51982 | man | em'bo | man | | Smallhorn (2011) | |
| 51983 | man | e'mbo | man, husband | | Smallhorn (2011) | |
| 51477 | lavalava (sarong) | 'embo | lavalava, wrap-around skirt | | Smallhorn (2011) | |
| 53487 | sago | 'embe | sago | | Smallhorn (2011) | |
| 51233 | hot | ['eka] βeβera[loβie] | pain | | Smallhorn (2011) | |
| 51158 | hole | [eka] 'kotu | footprint | | Smallhorn (2011) | |
| 51563 | leg | 'eka | leg | | Smallhorn (2011) | |
| 52272 | mountain | d[o'r]iri | mountain | | Smallhorn (2011) | |
| 49924 | face, forehead | 'dombu | face | | Smallhorn (2011) | |
| 50901 | hair | [di] 'tutu | feather | | Smallhorn (2011) | |
| 49903 | eyelashes | ['diti] si'simbu | eyelashes | | Smallhorn (2011) | |
| 49893 | eye | 'diti | eye | | Smallhorn (2011) | |
| 54216 | smoke (of fire) | dim'bori | smoke | | Smallhorn (2011) | |
| 54217 | smoke (of fire) | di'mbori | smoke | | Smallhorn (2011) | |
| 48028 | bird | di[ka] | bird | | Smallhorn (2011) | |
| 157409 | tooth (front rather than molar) | dika | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | tooth |
| 51875 | louse | diɣi | louse | | Smallhorn (2011) | |
| 50439 | flying fox | di'bere | large flying fox | | Smallhorn (2011) | |
| 49856 | eye | diba | perception (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 55259 | tooth (front rather than molar) | 'di | tooth | | Smallhorn (2011) | |
| 48027 | bird | 'di | bird | | Smallhorn (2011) | |
| 55260 | tooth (front rather than molar) | di | tooth | | Smallhorn (2011) | |
| 49537 | ear | de'ŋgoro [ke'bore] | earring | | Smallhorn (2011) | |
