TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bargam

Information:

Glottocode: barg1252
ISO 639: mlp

Also Known As: Mugil

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145340farfesain-moZ'graggen (1980)far
142842housefrom kabenZ'graggen (1980)house
147420to cryga-Z'graggen (1980)cry
146124to talk(gamug) bila-Z'graggen (1980)talk (itr)
144897how many?ganinZ'graggen (1980)(how many)
142896mountaingarahZ'graggen (1980)mountain
143258forestgaranZ'graggen (1980)forest
141335lousegauZ'graggen (1980)louse
141141doggaunZ'graggen (1980)dog
142786fencegelZ'graggen (1980)(fence)
140353belly-gemZ'graggen (1980)belly
140380guts-gɛm bɛkoʔZ'graggen (1980)guts
144730to be hungry-gɛm mo-Z'graggen (1980)hungry
139518us (pronoun o:1p)gi-Z'graggen (1980)we (VO)
139482our (pronoun p:1p)gi-Z'graggen (1980)we (genitive)
139419them (pronoun o:3p)gi-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139383their (pronoun p:3p)gi-Z'graggen (1980)they (genitive)
139322you pl. (pronoun o:2p)gi-Z'graggen (1980)ye (VO)
139287your pl (pronoun p:2p)gi-Z'graggen (1980)ye (genitive)
143142stonegi:gZ'graggen (1980)stone
143896two(gi)gerZ'graggen (1980)(two)
138421possessive-marker-gi-goZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
138418possessive-marker-goZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
145815to go upgoal-Z'graggen (1980)(go up)
142124coconut palmgurekZ'graggen (1980)coconut palm
145465no, nothaigamZ'graggen (1980)no
140576lungs-hasasanZ'graggen (1980)lung
138907sibling, opposite sex, older-hi:Z'graggen (1980)older cross-sibling
138942sibling, opposite sex, younger-hi amigtaZ'graggen (1980)younger cross-sibling
145372quicklyhiːd-moZ'graggen (1980)quickly
146564tearshiksɛrɛ-Z'graggen (1980)(tear)
141649tree possumhohayZ'graggen (1980)tree possum
141252fly sp.honamZ'graggen (1980)(fly N)
146627to chop, cut downhoray-Z'graggen (1980)chop
146473to breakhoray-Z'graggen (1980)(break)
146474to breakhorir-Z'graggen (1980)(break)
139553head-huainZ'graggen (1980)head
141789betelpepper vinehulZ'graggen (1980)betelpepper vine
146967to throwhuneg-Z'graggen (1980)throw (stone)
146996to shoothunog-Z'graggen (1980)(shoot)
147145to pullhure-Z'graggen (1980)pull
147362to tiehur̃eug-Z'graggen (1980)tie
146265to hear-hurit-Z'graggen (1980)hear
144127whitehusZ'graggen (1980)(white)
146295to bathehus-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146322to washhus + 'give'Z'graggen (1980)(wash)
139029me (pronoun o:1s)i-Z'graggen (1980)I (VO)
139019my (pronoun p:1s)i-Z'graggen (1980)I (genitive)
143006sandibur̃Z'graggen (1980)sand
145172day after tomorrowilatoZ'graggen (1980)day after tomorrow