TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230175heelboHealey (1970)
230193older sisterniHealey (1970)
230159nightašúHealey (1970)
230174mouthbónaxa'(outer) mouth'Healey (1970)
230185heartdiboHealey (1970)
230192to eatɛn-Healey (1970)
230151girl(samge)[O]Healey (1970)
230158to sneeze(ši) ti-Healey (1970)
230166arm, handbedoHealey (1970)
230173spiritbonáHealey (1970)
230181to comemo=de-Healey (1970)
230184sagodoHealey (1970)
230188he, she, it (pronoun d:3s)eweHealey (1970)
230191to stande-Healey (1970)
230147spiderabusɛ́Healey (1970)
230150to do, makeeme-Healey (1970)
230154louse(go)Healey (1970)
230157thinásɛkɛHealey (1970)
230162vaginaatóHealey (1970)
230165to sitbo-Healey (1970)
230169to shiverxa bobon-Healey (1970)
230172emptyboxo=daHealey (1970)
230178(fire) goes outbuni-Healey (1970)
230180to hearda-Healey (1970)
230182to waitko dɛ-Healey (1970)
230183to get updato-Healey (1970)
230186bowdiHealey (1970)
230187to giveede-Healey (1970)
230189to cryɛfɛ ron-Healey (1970)
230190he, she, it (pronoun d:3s)egeHealey (1970)
230145rainaHealey (1970)
230146nestyir=áHealey (1970)
230148to tieado-Healey (1970)
230149bodyadúHealey (1970)
230152sonamú=tuHealey (1970)
230153grandmotheranɛ́Healey (1970)
230155hotapátoHealey (1970)
230156butterflyapáHealey (1970)
230160wideatátHealey (1970)
230161to biteati-Healey (1970)
230163to hide(rotomo-)Healey (1970)
230164fisháxaɛHealey (1970)
230167outsidebɛ́taxaHealey (1970)
230168shin bonebím-bogeHealey (1970)
230170heavybodi ke-Healey (1970)
230171bonebogeHealey (1970)
230176buttockso-bóHealey (1970)
230177kneebo=kinHealey (1970)
230179to flyboron-Healey (1970)
230194bileetimuHealey (1970)