TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219960younger sisterˈnetmɛKriens & Lebold (2010)
220102to know (facts)nɑˈfɑ̃ŋKriens & Lebold (2010)
219979louseɑŋˈguKriens & Lebold (2010)
219957childnɑˈmuKriens & Lebold (2010)
219964friendnohoˈgiKriens & Lebold (2010)
220047thisnoˈkiKriens & Lebold (2010)
220049herenokiˈriKriens & Lebold (2010)
219961younger brothernokuˈdahKriens & Lebold (2010)
219953husbandnonoˈhuKriens & Lebold (2010)
220159to gonoˈxoiKriens & Lebold (2010)
219948faeces (dung, faeces, excrement)ɔKriens & Lebold (2010)
219983antɲogoˈnɔKriens & Lebold (2010)
220075twentyohugu isige gobuŋKriens & Lebold (2010)
220068twookuˈmɑKriens & Lebold (2010)
220069threeokumɪsiˈjoKriens & Lebold (2010)
219937breastõŋKriens & Lebold (2010)
220015wateroˈɣoKriens & Lebold (2010)
220152to batheoˈɣo ˈnɛkiKriens & Lebold (2010)
220082hotˈɑpɑKriens & Lebold (2010)
220094longpiˈɾiKriens & Lebold (2010)
220096tallpirijɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219994coconutpɑˈjo kɑuwoKriens & Lebold (2010)
219993green coconutpɑˈjo tɑ̃Kriens & Lebold (2010)
220083hotɑpoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220078oldpoˈsɯKriens & Lebold (2010)
220146to tieɑrˈɸɛʔKriens & Lebold (2010)
220101to hearɑrɛˈwaKriens & Lebold (2010)
220153to eatɑˈriKriens & Lebold (2010)
220025nightɑˈsɯKriens & Lebold (2010)
219981leechsəˈsiŋKriens & Lebold (2010)
220008kunaiˈsɛsoKriens & Lebold (2010)
220061blacksiKriens & Lebold (2010)
220052abovesiKriens & Lebold (2010)
220170to biteɑsiˈgemoKriens & Lebold (2010)
220029ashessinodoˈgoKriens & Lebold (2010)
219927noseˈsintoKriens & Lebold (2010)
220054in frontsɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
220070foursʲɑŋgreKriens & Lebold (2010)
220014mudsoduˈwoKriens & Lebold (2010)
220010earth/soilsoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220031mountainsoˈɣo ʃɑːKriens & Lebold (2010)
219995bananasuKriens & Lebold (2010)
220081youngsuˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
219992betelnutsukɑ fijoˈjoKriens & Lebold (2010)
219926earˈsuntoKriens & Lebold (2010)
220099deafsuntoˈdɛKriens & Lebold (2010)
220092wetsuˈɣuKriens & Lebold (2010)
220023sunsɑˈwɑʔKriens & Lebold (2010)
220164to drysɑˈwɑtok̚in the sunKriens & Lebold (2010)
220041machetetɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)