TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220020rainɑKriens & Lebold (2010)
219952womanɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219971dogˈaŋgiKriens & Lebold (2010)
220132to sitbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
219988leafbebaɣɑɪ̯jõŋKriens & Lebold (2010)
219945bonebeˈgɪKriens & Lebold (2010)
219940legbeˈgɛKriens & Lebold (2010)
220160to laughɑbəˈgiKriens & Lebold (2010)
219933upper armbeˈroKriens & Lebold (2010)
219934elbowberoˈbuŋKriens & Lebold (2010)
219935fingerberobuˈtoŋKriens & Lebold (2010)
219936fingernailberodoˈhosɛKriens & Lebold (2010)
219950manbeˈsiŋKriens & Lebold (2010)
220095short (things)bɑˈgoKriens & Lebold (2010)
220133to sitbɑˈhɛKriens & Lebold (2010)
220074tenbirikuˈmɑKriens & Lebold (2010)
220072sixbir ikum bərɑwiworoKriens & Lebold (2010)
220073sevenbirikum hoːm pʲijɑɣɑKriens & Lebold (2010)
220071fivebiru kuˈmɑKriens & Lebold (2010)
219941kneeˈbonijoKriens & Lebold (2010)
219929lipsˈbotoKriens & Lebold (2010)
220030forestbɪtɑˈɣɑʔKriens & Lebold (2010)
220141to flyˈbuŋ ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220139to runbuˈni ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220149to fall (drop rather than topple)buroˈmoKriens & Lebold (2010)
220151to fall (drop rather than topple)buruˈmoKriens & Lebold (2010)
220035villagebuˈsuKriens & Lebold (2010)
219986treedebɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219987bark (of tree)debɑɣɑɪ̯ ˈxɑKriens & Lebold (2010)
220044arrowdibiˈsiKriens & Lebold (2010)
219939liverˈdiboʔKriens & Lebold (2010)
220158to comedɔKriens & Lebold (2010)
220034thatch, roofdoˈgɛKriens & Lebold (2010)
220136awakendotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
220134to wake updotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
219996saltˈdɑsɛKriens & Lebold (2010)
220004sago pancakedu geˈjoKriens & Lebold (2010)
220163burn (tr.)ˈduguKriens & Lebold (2010)
220001sago treeˌdu hɑˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
220002sago flourdukoˈruKriens & Lebold (2010)
220043bowdũŋKriens & Lebold (2010)
220003sago porridgedu wɑhoriˈjɑKriens & Lebold (2010)
219951womand͡ʒɑ̃Kriens & Lebold (2010)
220100to seeetoˈɣoKriens & Lebold (2010)
220161to cryɪˈɸɛˈuguKriens & Lebold (2010)
219932tonguefɑˈgɛKriens & Lebold (2010)
220174namefiKriens & Lebold (2010)
220007bambooˈfijoKriens & Lebold (2010)
220076bigfiˈkoKriens & Lebold (2010)
220033houseɑˈfɑŋKriens & Lebold (2010)