TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220005ricexoˈɣoi ˈduKriens & Lebold (2010)
220004sago pancakedu geˈjoKriens & Lebold (2010)
220003sago porridgedu wɑhoriˈjɑKriens & Lebold (2010)
220002sago flourdukoˈruKriens & Lebold (2010)
220001sago treeˌdu hɑˈbɑŋKriens & Lebold (2010)
220000sweet potatoteˈbi bɑˈwoKriens & Lebold (2010)
219999taroiˈwiʔKriens & Lebold (2010)
219998breadfruitjɑˈwoKriens & Lebold (2010)
219997cassavateˌbidiˈkɑKriens & Lebold (2010)
219996saltˈdɑsɛKriens & Lebold (2010)
219995bananasuKriens & Lebold (2010)
219994coconutpɑˈjo kɑuwoKriens & Lebold (2010)
219993green coconutpɑˈjo tɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219992betelnutsukɑ fijoˈjoKriens & Lebold (2010)
219991seedmuˈgoKriens & Lebold (2010)
219990thornjomoˈhõKriens & Lebold (2010)
219989rootˈhajoKriens & Lebold (2010)
219988leafbebaɣɑɪ̯jõŋKriens & Lebold (2010)
219987bark (of tree)debɑɣɑɪ̯ ˈxɑKriens & Lebold (2010)
219986treedebɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219985kangarooˈkiso subɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219984cuscusˈkiso koˈmaʔKriens & Lebold (2010)
219983antɲogoˈnɔKriens & Lebold (2010)
219982cassowarykɑuˈwɛKriens & Lebold (2010)
219981leechsəˈsiŋKriens & Lebold (2010)
219980crocodilehɛˈbuKriens & Lebold (2010)
219979louseɑŋˈguKriens & Lebold (2010)
219978mosquitoneˈgiKriens & Lebold (2010)
219977wormkɑmˈboKriens & Lebold (2010)
219976goannawisiˈɛbiKriens & Lebold (2010)
219975snakewiˈsiKriens & Lebold (2010)
219974fishɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219973pigβiKriens & Lebold (2010)
219972tailwoˈbuKriens & Lebold (2010)
219971dogˈaŋgiKriens & Lebold (2010)
219970bandicootkeso jomohõŋKriens & Lebold (2010)
219969ratkɪˈsuwoKriens & Lebold (2010)
219968eggmuˈgoKriens & Lebold (2010)
219967wingˈtɛfijoKriens & Lebold (2010)
219966birdiːKriens & Lebold (2010)
219965they (pronoun d:3p)ˈjohoKriens & Lebold (2010)
219964friendnohoˈgiKriens & Lebold (2010)
219963grandfathernɑˈbo nɑˈboKriens & Lebold (2010)
219962grandmotherneˈpiKriens & Lebold (2010)
219961younger brothernokuˈdahKriens & Lebold (2010)
219960younger sisterˈnetmɛKriens & Lebold (2010)
219959older brotherneˈhoKriens & Lebold (2010)
219958older sisterˈnetmɛKriens & Lebold (2010)
219957childnɑˈmuKriens & Lebold (2010)
219956fathernɑˈboKriens & Lebold (2010)