TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Nohon Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219781rainɑKriens & Lebold (2010)
219703womanɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219864tallʃɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219867short (people)baguKriens & Lebold (2010)
219744leafbɛbɑɣɑi̯jõŋKriens & Lebold (2010)
219743leafbɛbɑjõŋKriens & Lebold (2010)
219697bonebeˈgɪKriens & Lebold (2010)
219684upper armbeˈroKriens & Lebold (2010)
219685elbowbero ˈbuKriens & Lebold (2010)
219686fingerbero buˈtɑʔKriens & Lebold (2010)
219687fingernailbero ˈsɛruKriens & Lebold (2010)
219702manbɛsiKriens & Lebold (2010)
219792forestbetɑˈɣɑʔKriens & Lebold (2010)
219691legbɪgɪKriens & Lebold (2010)
219903to laughɑbgigiKriens & Lebold (2010)
219863short (things)ˈbɑgoKriens & Lebold (2010)
219843tenbiˈbiru kumɑKriens & Lebold (2010)
219842ninebirekumo bireɸi sɑŋgreKriens & Lebold (2010)
219840sevenbirekumo bireɸi ukumɑKriens & Lebold (2010)
219841eightbirekumo bireɸi ukumɑ sijoKriens & Lebold (2010)
219838fiveˈbiru kumɑKriens & Lebold (2010)
219680lipsˈbotoKriens & Lebold (2010)
219839sixbɪrekumo ɸireɸiKriens & Lebold (2010)
219884to flybu ˈnɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219882to runˈbundi nɑɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219692kneeˈbunjo ɑŋˈgoʔKriens & Lebold (2010)
219892to fall (drop rather than topple)buroˈmoKriens & Lebold (2010)
219797villageˈbusuKriens & Lebold (2010)
219877to sitbɑˈxɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
219754saltdasɛKriens & Lebold (2010)
219742bark (of tree)dɛˈbɑhɑKriens & Lebold (2010)
219745rootdɛbɑˈhɑjoKriens & Lebold (2010)
219741treedɛpɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219920when?dɛsɯmɑriKriens & Lebold (2010)
219871to hearˈdɑgɪKriens & Lebold (2010)
219796thatch, roofˈdʊgɪKriens & Lebold (2010)
219753saltdɑˈgɑseKriens & Lebold (2010)
219807arrowdiˈbisiKriens & Lebold (2010)
219900to comedɔKriens & Lebold (2010)
219878to wake updotəˈnoɣɛKriens & Lebold (2010)
219760sago treeˈdʲuKriens & Lebold (2010)
219763sago pancakedugɛrjoKriens & Lebold (2010)
219761sago flourdukoˈroKriens & Lebold (2010)
219806bowdũŋKriens & Lebold (2010)
219762sago porridgeduwɑhori ˈjɑKriens & Lebold (2010)
219904to cryɛɸeuguKriens & Lebold (2010)
219683tongueˈfɑgɛKriens & Lebold (2010)
219766bambooˈfijoKriens & Lebold (2010)
219682tongueˈɸɑgɛKriens & Lebold (2010)
219848newgegeˈtɔKriens & Lebold (2010)