TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219530rainɑːKriens & Lebold (2010)
219464womanɑ̃Kriens & Lebold (2010)
219663to coughadimusidiKriens & Lebold (2010)
219474grandfatherawijoːKriens & Lebold (2010)
219534moonˈbɪdɪKriens & Lebold (2010)
219447upper armbedoKriens & Lebold (2010)
219448elbowbɛdo buKriens & Lebold (2010)
219450fingernailbɛdo ˈseruKriens & Lebold (2010)
219449fingerbɛdo toˈroKriens & Lebold (2010)
219458boneˈbɛgɛKriens & Lebold (2010)
219540forestˌbetɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
219652to laughɑbgigiKriens & Lebold (2010)
219590tenbibidʲi ˈkumɑKriens & Lebold (2010)
219586sevenˈbidʲiɸiKriens & Lebold (2010)
219589ninebidʲiɸi kurumɑ kurumaKriens & Lebold (2010)
219588eightbidʲiɸi kurumɑ ˈsijoKriens & Lebold (2010)
219585sixbidiɸisikeKriens & Lebold (2010)
219583fivebiˈdʲi kumɑKriens & Lebold (2010)
219584sixbidʲikumɑKriens & Lebold (2010)
219453legbisiKriens & Lebold (2010)
219609short (things)ˈbɑɣoKriens & Lebold (2010)
219443mouthˈboɲɑhKriens & Lebold (2010)
219454kneeˈbokiKriens & Lebold (2010)
219444lipsbonɨgɑhKriens & Lebold (2010)
219641to fall (drop rather than topple)budomidiKriens & Lebold (2010)
219642to fall (drop rather than topple)budomidiKriens & Lebold (2010)
219633to flyburnɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219632to flyburnɑxiKriens & Lebold (2010)
219547villagebusɯKriens & Lebold (2010)
219622to sitbɑxeKriens & Lebold (2010)
219510cassavadɛˈɣɑKriens & Lebold (2010)
219499treedebɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219498treedebɑˈxeKriens & Lebold (2010)
219556arrowˈdibisiKriens & Lebold (2010)
219638to tieɑdiɸnɑKriens & Lebold (2010)
219546thatch, roofdoɣɪKriens & Lebold (2010)
219650to comeˈdɔʔKriens & Lebold (2010)
219624to wake updotogKriens & Lebold (2010)
219625awakendotonɑxiKriens & Lebold (2010)
219623to wake updoˈtoxiKriens & Lebold (2010)
219514sago treed̪ʲuKriens & Lebold (2010)
219515sago flourdʲu kɑˈduKriens & Lebold (2010)
219505seedduˈloKriens & Lebold (2010)
219555bowdũŋKriens & Lebold (2010)
219486fishɑˈɣeKriens & Lebold (2010)
219558net bag ɛɲɑKriens & Lebold (2010)
219616to know (facts)ɛˈdɑdiKriens & Lebold (2010)
219617to speakɛˈɾodiKriens & Lebold (2010)
219446tonguefɑgeKriens & Lebold (2010)
219523sandgɛˈriKriens & Lebold (2010)