TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Ketah Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219587sevenkurumɑKriens & Lebold (2010)
219588eightbidʲiɸi kurumɑ ˈsijoKriens & Lebold (2010)
219589ninebidʲiɸi kurumɑ kurumaKriens & Lebold (2010)
219590tenbibidʲi ˈkumɑKriens & Lebold (2010)
219591bigjoˈduKriens & Lebold (2010)
219592smallˈwɑdiKriens & Lebold (2010)
219593oldpoˈsɯKriens & Lebold (2010)
219594newkotoKriens & Lebold (2010)
219595old (people)tɑmeKriens & Lebold (2010)
219596youngkedɑˈxiKriens & Lebold (2010)
219597hotɑpoxoKriens & Lebold (2010)
219598cold (weather)tɑˈɾuKriens & Lebold (2010)
219599goodmɑŋɣoxoKriens & Lebold (2010)
219600bad (deleterious or unsuitable)kijoKriens & Lebold (2010)
219601sharp (as knife)kɪˈseKriens & Lebold (2010)
219602dull (knife)muʃuKriens & Lebold (2010)
219603neartiˈkinɑKriens & Lebold (2010)
219604farxɑˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219605wetkeˈkɛKriens & Lebold (2010)
219606dry (be dry)sɑŋKriens & Lebold (2010)
219607longˈpiɾiKriens & Lebold (2010)
219608longpiliKriens & Lebold (2010)
219609short (things)ˈbɑɣoKriens & Lebold (2010)
219610tallʃɑxɑKriens & Lebold (2010)
219611short (people)mukɑKriens & Lebold (2010)
219612blindˈkijo poɾoKriens & Lebold (2010)
219613deafsutoˈdɛKriens & Lebold (2010)
219614to seeɸiˈtoxoʔKriens & Lebold (2010)
219615to hearɑweˈdɑgiKriens & Lebold (2010)
219616to know (facts)ɛˈdɑdiKriens & Lebold (2010)
219617to speakɛˈɾodiKriens & Lebold (2010)
219618to be tiredkunuwoˈmoKriens & Lebold (2010)
219619to be tiredkunuwoˈmoxoKriens & Lebold (2010)
219620afraidmokikiKriens & Lebold (2010)
219621to sleepkonuɑjɛKriens & Lebold (2010)
219622to sitbɑxeKriens & Lebold (2010)
219623to wake updoˈtoxiKriens & Lebold (2010)
219624to wake updotogKriens & Lebold (2010)
219625awakendotonɑxiKriens & Lebold (2010)
219626to standmisinɑKriens & Lebold (2010)
219627to walkɑɣiKriens & Lebold (2010)
219628to runˈginɑxiKriens & Lebold (2010)
219629to runˈginɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219630to swimˌtɑˈmɑxiKriens & Lebold (2010)
219631to swimˌtɑˈmɑɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
219634to washˈoxo kunuKriens & Lebold (2010)
219635to scratch (as with fingernails to relieve itch)xɑxɑːˈɣiKriens & Lebold (2010)
219636to hold (in hand)nediKriens & Lebold (2010)
219632to flyburnɑxiKriens & Lebold (2010)
219437headhɑi̯ˈbɑʔKriens & Lebold (2010)