TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230002eggmugóHealey (1970)
229996to swallow(mukun-)Healey (1970)
230004throatmu=suboHealey (1970)
230005neckmu-tóHealey (1970)
230006my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
230007thesene-goHealey (1970)
230027coconutpeyóHealey (1970)
230033to takera-Healey (1970)
230030to bringra-di de-Healey (1970)
230031to takera-di ɣo-Healey (1970)
230032womanran'woman, female'Healey (1970)
230034to lie downri-Healey (1970)
230037ribrim-bigiHealey (1970)
230038to twistrin-'to twist rope'Healey (1970)
230040leafron'leaf, feathers, hair'Healey (1970)
230020to climb(su-)Healey (1970)
230039fruityindɛ=roHealey (1970)
230069toekito toronHealey (1970)
230061to throw away(ko=somo-)Healey (1970)
230044scarpeso ruHealey (1970)
230041to sayro-Healey (1970)
230046voiceruHealey (1970)
230043to chop, cut downru-Healey (1970)
230045a boilrunHealey (1970)
230042to speakru ro-Healey (1970)
230057sunsawɛ́Healey (1970)
230055dry (be dry)(sɛ)Healey (1970)
230065mouseseme=seHealey (1970)
230066to twistsi-Healey (1970)
230050torchsíaHealey (1970)
230048backbonesí-begiHealey (1970)
230064penissigíHealey (1970)
230051nosesin=tóHealey (1970)
230053nostrilsin-to-tóHealey (1970)
230047little fingersi=oHealey (1970)
230054highsiríHealey (1970)
230049blacksiríHealey (1970)
230058groundsoɣóHealey (1970)
230071bananasuHealey (1970)
230059young mansúbanHealey (1970)
230072daughtersubranHealey (1970)
230060slowlysúkumanHealey (1970)
230063to be tiredtaɣanHealey (1970)
230070cold (weather)táruHealey (1970)
230067armpittóɣonHealey (1970)
230073to cuttumo-Healey (1970)
230052snotsin-ifoHealey (1970)
230094axe (stone)ɣabúHealey (1970)
230095to give birthɣai-Healey (1970)
230096headɣaibanHealey (1970)