TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Asue

Information:

Glottocode: asue1235
ISO 639: psa

Also Known As: Pisa

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229987to sleepkunun ri-Healey (1970)
229988to digko-Healey (1970)
229989crown-pigeonkutɛ́Healey (1970)
229990cookedmá=do-Healey (1970)
229991tooth (front rather than molar)magáHealey (1970)
229992molar/toothmagáHealey (1970)
229993beardmasi-ronHealey (1970)
229994thighmidinHealey (1970)
229995to drinkmi-Healey (1970)
229996to swallow(mukun-)Healey (1970)
229997morningmiminHealey (1970)
229998earth/soilmokanHealey (1970)
229999cheekmoɣon-bagiHealey (1970)
230000Adam's applemiHealey (1970)
230001back (body part)(miin)Healey (1970)
230002eggmugóHealey (1970)
230003be unwillinggaun-Healey (1970)
230004throatmu=suboHealey (1970)
230005neckmu-tóHealey (1970)
230006my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
230007thesene-goHealey (1970)
230008I (pronoun d:1s)nuHealey (1970)
230009we (pronoun d:1p)nuguHealey (1970)
230010to coughɛs=ó si-Healey (1970)
230011twokurumanHealey (1970)
230012breastonHealey (1970)
230013suckleon edo-Healey (1970)
230014to suck at breaston mi-Healey (1970)
230015nippleon-subuHealey (1970)
230016milkon-ɣuHealey (1970)
230017intestinesoHealey (1970)
230018excretaoHealey (1970)
230019tailósironof birdHealey (1970)
230020to climb(su-)Healey (1970)
230021anus, buttocksó-toHealey (1970)
230022waterɛHealey (1970)
230023to batheɛ kin-Healey (1970)
230024to washɛ kun-Healey (1970)
230025to be thirstyɛ yɛ gi-Healey (1970)
230026excretapaɣa fuHealey (1970)
230027coconutpeyóHealey (1970)
230028sore, woundpɛ́soHealey (1970)
230029to shootpɛmo-Healey (1970)
230030to bringra-di de-Healey (1970)
230031to takera-di ɣo-Healey (1970)
230032womanran'woman, female'Healey (1970)
230033to takera-Healey (1970)
230034to lie downri-Healey (1970)
230035to call outri-Healey (1970)to call out
230036to singitiro ri-Healey (1970)