TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyi

Information:

Glottocode: awyi1241
ISO 639: auw

Also Known As: Awji

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Border, Taikat-Awyi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28803blacktubulwaVoorhoeve (1971)
28802birdnojVoorhoeve (1971)
28801bigtujaVoorhoeve (1971)
28800bellyalVoorhoeve (1971)
28799asheskuVoorhoeve (1971)
19053you pl. (pronoun d:2p)kebeyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
19052thoukebeyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
19051we (pronoun d:1p)yebeVoorhoeve (1975)
19050waterwobiaVoorhoeve (1975)
19049twonaŋgerVoorhoeve (1975)
19048treetiVoorhoeve (1975)
19047tooth (front rather than molar)kaVoorhoeve (1975)
19046tailwaeŋgeVoorhoeve (1975)
19045sunmentaoVoorhoeve (1975)
19044stoneserVoorhoeve (1975)
19043to sleepneni tit-Voorhoeve (1975)
19042skinfəkerVoorhoeve (1975)
19041to sitkurə tai-Voorhoeve (1975)
19040to seenayo yai-Voorhoeve (1975)
19039pigwotVoorhoeve (1975)
19038onemaŋguaVoorhoeve (1975)
19037nightyaburoaVoorhoeve (1975)
19035mankirVoorhoeve (1975)
19034lousetuVoorhoeve (1975)
19033legmalkelegVoorhoeve (1975)leg
19032I (pronoun d:1s)koVoorhoeve (1975)
19031headnaŋgerVoorhoeve (1975)
19030hairtaVoorhoeve (1975)
19029groundmuVoorhoeve (1975)
19028goodfaŋgneVoorhoeve (1975)
19027to givetanoVoorhoeve (1975)
19026firetaoVoorhoeve (1975)
19025fingernailtebaikiVoorhoeve (1975)
19024eyenayoVoorhoeve (1975)
19023eggsuŋulVoorhoeve (1975)
19022to eatnaVoorhoeve (1975)
19021dogwŋlVoorhoeve (1975)
19020to comemanamVoorhoeve (1975)
19019bonesakərVoorhoeve (1975)
19018bloodkeaneVoorhoeve (1975)
19017blacktubulwaVoorhoeve (1975)
19016birdnoyVoorhoeve (1975)
19015asheskuVoorhoeve (1975)
19014armkeniearmVoorhoeve (1975)arm