TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyi

Information:

Glottocode: awyi1241
ISO 639: auw

Also Known As: Awji

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Border, Taikat-Awyi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28839I (pronoun d:1s)koVoorhoeve (1971)
19032I (pronoun d:1s)koVoorhoeve (1975)
28845mankirVoorhoeve (1971)
19035mankirVoorhoeve (1975)
28834arm, handkenieVoorhoeve (1971)
19014armkeniearmVoorhoeve (1975)arm
19053you pl. (pronoun d:2p)kebeyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
28889you pl. (pronoun d:2p)kebeVoorhoeve (1971)
28877thoukebeVoorhoeve (1971)
19052thoukebeyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
28836to hearkeato-kərkəriVoorhoeve (1971)
28814earkeatoVoorhoeve (1971)
28860redkeanewaVoorhoeve (1971)
19018bloodkeaneVoorhoeve (1975)
28804bloodkeaneVoorhoeve (1971)
28900snakekaskaiVoorhoeve (1971)
28850mouthkamuVoorhoeve (1971)
28887whitekamsowaVoorhoeve (1971)
28824to fell treeka-Voorhoeve (1971)
19047tooth (front rather than molar)kaVoorhoeve (1975)
28880tooth (front rather than molar)kaVoorhoeve (1971)
28849mountainjunuVoorhoeve (1971)
28903housejuVoorhoeve (1971)
28822fatjoopfatVoorhoeve (1971)fat
28832hairjentohead hairVoorhoeve (1971)
28886we (pronoun d:1p)jebeVoorhoeve (1971)
28901doorjamakuVoorhoeve (1971)
28856nightjaburoaVoorhoeve (1971)
28865to speakfi tantorosay, speakVoorhoeve (1971)
28829fullfiŋaVoorhoeve (1971)
28868skinfəkerVoorhoeve (1971)
19042skinfəkerVoorhoeve (1975)
19028goodfaŋgneVoorhoeve (1975)
28831goodfaŋgeVoorhoeve (1971)
28853nearfaŋgãjẽVoorhoeve (1971)
28812dogeəlVoorhoeve (1971)
28808cloudbuVoorhoeve (1971)
28838heavybəsẽVoorhoeve (1971)
28870smallantomaVoorhoeve (1971)
28817to eatanɛVoorhoeve (1971)
28819faeces (dung, faeces, excrement)amexcretaVoorhoeve (1971)excreta
28800bellyalVoorhoeve (1971)
28823fatherajuVoorhoeve (1971)
28843longabraVoorhoeve (1971)