TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awera

Information:

Glottocode: awer1241
ISO 639: awr

Sources: Clouse (1997)

Classification: Lakes Plain, Far West Lakes Plain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213594to be sickkɾuβaβeClouse (1997)
214639twokuɾukoClouse (1997)
221515he, she, it (pronoun d:3s)kuClouse (1997)
221742to talkkoβuClouse (1997)
218918to shootkoβouClouse (1997)
216627sharp (as knife)koβiːɾiClouse (1997)
217659whitekoβe-βiClouse (1997)
222519to throwkotuClouse (1997)
221530they (pronoun d:3p)koɾoːClouse (1997)
213579swollenkɾiːβeClouse (1997)
218507mosquitokiːβæClouse (1997)
218799leechkiβaClouse (1997)
221986to scrape offkiyeClouse (1997)
220741bad (deleterious or unsuitable)kiyeClouse (1997)
218379cassowarykɾiːyaClouse (1997)
217034bananakiɾiClouse (1997)
217274to mowkieyoClouse (1997)
218533dogkeβuClouse (1997)
222292to digkəgɾiClouse (1997)
217618to tiekəgiClouse (1997)
222487to washkəgiClouse (1997)
222007to sitkaɾβiClouse (1997)
218954snakekaɾuwæClouse (1997)
222351to crykaːɾuClouse (1997)
215457narrowkakɔɾeClouse (1997)
217453rotten (especially log)kaɾi-βeClouse (1997)
220523oldkaiβeClouse (1997)
218678differentkaɾikoClouse (1997)
220636left-sidekaːiClouse (1997)
216447hotkaː-ɾæClouse (1997)
220617right-sideɾiβyaβɔClouse (1997)
216743moonɾiːβoClouse (1997)
215430pathɾiβiClouse (1997)
216420windiβaːβoClouse (1997)
213149fingeriɾigyaːβoClouse (1997)
220599in, insidegoβɔClouse (1997)
220830wifeeyeClouse (1997)
221497we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)eClouse (1997)
221966to livedweːɾiClouse (1997)
217352leafduyeɾiClouse (1997)
213276fataːβoClouse (1997)
213197skinaⁱβiaClouse (1997)
213317boneaβeːɾiClouse (1997)
222157to dreamaβaβoClouse (1997)
213453lower backa-βaɾuClouse (1997)
217407fruitaβaːɾæClouse (1997)
213398stomacha-βaɾaClouse (1997)
217990to flyaunæClouse (1997)
220262houseaɾuClouse (1997)
221862to vomitauClouse (1997)