TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
75040you (pronoun d:2s)areScott (1978)
75022yesterdayge(mo)Scott (1978)
75021yesterdayahbiyahScott (1978)
212957yesterdayínókaSIL (1976)
212990yesoeSIL (1976)
75000yeskoweScott (1978)
74963yellowpehya'Scott (1978)
212961yellowtʌwæʔSIL (1976)
74983yamahweh'Scott (1978)
79256yamahʔkiXiao (1990)
212936yamawʌ́ʔSIL (1976)
74947womanahreScott (1978)
79283woman ahteXiao (1990)
212826womanareSIL (1976)
74909wingwetoScott (1978)
212910wingweSIL (1976)
74928windtoiri'Scott (1978)
212949windtóiʔSIL (1976)
79269wife nahgaXiao (1990)
74889who?enteboScott (1978)
212978who?intebŏSIL (1976)
74863whitetehyahntahScott (1978)
212959whitesansáSIL (1976)
212980where?nánʌmópeʔpoSIL (1976)
212979when?nákʌkepoSIL (1976)
79237what? aneXiao (1990)
212977what?ʌ́nʌ́poSIL (1976)
74814what?ane'Scott (1978)
74797wettantanagi'Scott (1978)
212982wetpuwʌʔ nʌgoiʔSIL (1976)
74780we (pronoun d:1p)iteScott (1978)
212833waternoSIL (1976)
74748waternoScott (1978)
79308water waniXiao (1990)
212971warm/hotékútʌʔSIL (1976)
212929wallabyyabʌ́SIL (1976)
74731wallabynabantaScott (1978)
79313vocative -osXiao (1990)
74698vinenahga'Scott (1978)
212950vinenʌ́gʌʔSIL (1976)
79254vegetation ekuXiao (1990)
79290urine ()wiXiao (1990)
74681twotahtareScott (1978)
79279twotahtar-tareXiao (1990)
74663treeawahngaScott (1978)
74662treetaScott (1978)
212834treetaSIL (1976)
74715to walkpokai'walkScott (1978)
213623to walkkáiyeSIL (1976)
79233to vomit muXiao (1990)