TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
212940beantobʌ́rʌ́SIL (1976)
212941axe (stone)tasúmiSIL (1976)
212942knifeísínʌSIL (1976)
212943spear (N)poiyaSIL (1976)
212944string bagunăSIL (1976)
212945housenaSIL (1976)
212946earth/soilmʌrʌSIL (1976)
212947sandaméSIL (1976)
212948mountainomʌʔSIL (1976)
212949windtóiʔSIL (1976)
212950vinenʌ́gʌʔSIL (1976)
212951stick (wood)tamoʔSIL (1976)
212952bark (of tree)iramáSIL (1976)
212953seedtaʌ́rʌSIL (1976)
212954tobaccopukaʔSIL (1976)
212955morningabiapipeʔSIL (1976)
212956nightínókapeʔSIL (1976)
212957yesterdayínókaSIL (1976)
212958tomorrowabiʌSIL (1976)
212959whitesansáSIL (1976)
212961yellowtʌwæʔSIL (1976)
212962rednæbiʌSIL (1976)
212963greensansáSIL (1976)
212964goodkʌeʔSIL (1976)
212965bad (deleterious or unsuitable)íyé kʌeʔSIL (1976)
212966longtaiʔnʌSIL (1976)
212967shortʌ́mpaSIL (1976)
212968heavyumʌiʔSIL (1976)
212969lightíyé umʌiʔSIL (1976)
212970cold (weather)epurepuriʔSIL (1976)
212971warm/hotékútʌʔSIL (1976)
212972oldnʌonʌSIL (1976)
212973newʌokʌkʌʔSIL (1976)
212974all (of a number)tómiSIL (1976)
212975thismanʌSIL (1976)
212976thatminʌSIL (1976)
212977what?ʌ́nʌ́poSIL (1976)
212978who?intebŏSIL (1976)
212979when?nákʌkepoSIL (1976)
212980where?nánʌmópeʔpoSIL (1976)
212981roundʌrubíSIL (1976)
212982wetpuwʌʔ nʌgoiʔSIL (1976)
212983dry (be dry)toʔtorʌgiʔSIL (1976)
212984fullwerʌbarʌgiʔSIL (1976)
212985notíyéSIL (1976)
212986threetómorʌroSIL (1976)
212987fourenʌ́tuʔmeSIL (1976)
212989tensateSIL (1976)
212990yesoeSIL (1976)
212991no, notíyékoSIL (1976)